1 00:00:23,127 --> 00:00:26,437 -Μη με αφήνεις, βοήθησέ με. - Φροντίστε τον εαυτό σας. 2 00:00:45,487 --> 00:00:46,636 Δεν μπορώ άλλο. 3 00:00:50,007 --> 00:00:51,201 Κοιμηθείτε λίγο! 4 00:00:51,487 --> 00:00:53,239 Δεν θα το ανοίξω! Πάω! 5 00:01:01,567 --> 00:01:02,920 Μπαίνω! 6 00:01:07,967 --> 00:01:10,197 Γρήγορα. Είστε εδώ. 7 00:01:11,247 --> 00:01:12,839 Δεν μπορεί να ξεκινήσει. 8 00:01:13,607 --> 00:01:15,040 Ξέρετε, πιάστε μας! 9 00:01:16,727 --> 00:01:17,716 Θεός! 10 00:01:47,087 --> 00:01:48,645 Δεν θα φύγει έτσι... 11 00:01:49,287 --> 00:01:50,959 -Έκανα ιατρική. -Οχι. 12 00:01:52,327 --> 00:01:53,521 Είναι άχρηστο. 13 00:01:54,407 --> 00:01:57,797 Όταν σου συμβαίνει αυτό, έχεις τελειώσει. Αυτό είναι καλό... 14 00:02:01,207 --> 00:02:03,198 Άρα είμαστε ένας σταυρός. 15 00:02:03,847 --> 00:02:06,600 Πάμε Ιταλία να χαλαρώσουμε. 16 00:02:09,527 --> 00:02:11,916 Ας σκοτωθούμε από τον ερευνητή. 17 00:02:14,127 --> 00:02:15,242 Είμαι κρετίνος. 18 00:02:15,407 --> 00:02:16,442 Μήλος. 19 00:02:16,967 --> 00:02:21,560 Δεν θέλω να τελειώσω σε μια μαρμάρινη πλάκα στο κελάρι. 20 00:02:22,927 --> 00:02:28,040 Με κάνουν κομμάτια, κότσι τα κότσια... 21 00:02:28,487 --> 00:02:29,806 Ηρέμησε. 22 00:02:30,647 --> 00:02:33,240 Παρακαλώ μην το αφήσετε να συμβεί. 23 00:02:36,087 --> 00:02:37,236 Υποσχέσου μου. 24 00:02:40,320 --> 00:02:41,516 Εβραϊκό Πάσχα. 25 00:03:17,640 --> 00:03:22,800 REVOLVER 26 00:05:22,567 --> 00:05:24,603 Bonjour, κύριε. Εδώ είναι το v�� v�z. 27 00:05:26,207 --> 00:05:27,879 Όχι, θα κάνουμε μια βόλτα. 28 00:05:28,127 --> 00:05:31,676 Δεν είναι σοφό να κυκλοφορείς προτιμάμε να τρώμε. 29 00:05:32,047 --> 00:05:34,322 Το μόνο που θέλω είναι πηγαίνετε σε ένα εστιατόριο 30 00:05:34,527 --> 00:05:40,720 για ένα καλό σάντουιτς. Μετά πρέπει να πετάξουμε με αυτοκίνητο. 31 00:05:40,927 --> 00:05:44,283 Είναι απλώς μεσημεριανό με τον υπουργό. 32 00:05:51,287 --> 00:05:52,606 Περίμενε, θα βγάλω φωτογραφία. 33 00:05:52,767 --> 00:05:54,803 Κανείς! Γνωρίζατε ο ένας τον άλλον με Χαρμακολ; 34 00:05:54,967 --> 00:05:57,606 Είμαι η Χαρμακόλα δεν έχει ξαναδεί στη ζωή του. 35 00:05:57,767 --> 00:06:01,442 Δεν του αγόρασα καν βενζίνη. Πάω στη Shell. 36 00:06:01,607 --> 00:06:04,041 -Τι σε συνδέει λοιπόν; -Πότε θα με αφήσεις να περάσω 37 00:06:04,207 --> 00:06:07,438 να το μάθω μόνος μου Μπορώ να το πω αυτό. 38 00:06:07,607 --> 00:06:09,404 - Το υπόσχεσαι; - Άκου, 39 00:06:09,567 --> 00:06:11,762 Θα είμαι στο copper tour στην Ολυμπία. 40 00:06:11,967 --> 00:06:16,245 Έλα σε μένα. Θα μάθεις τα πάντα. 41 00:06:23,367 --> 00:06:24,720 Την αναγνωρίζεις; 42 00:06:26,327 --> 00:06:27,476 Ναί. 43 00:06:28,007 --> 00:06:29,360 Νομίζω πως ναι. 44 00:06:30,927 --> 00:06:32,997 Το αγόρασα πριν μερικά χρόνια. 45 00:06:34,367 --> 00:06:36,927 Και μετά το έδωσα στον φίλο μου. 46 00:06:38,687 --> 00:06:39,756 Ονομα; 47 00:06:42,247 --> 00:06:43,566 Jean Daniel Aubert. 48 00:06:45,207 --> 00:06:46,925 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες; 49 00:06:50,007 --> 00:06:51,281 Πριν από ένα χρόνο περίπου. 50 00:06:51,567 --> 00:06:53,319 Πριν από αυτό ήμασταν αχώριστοι. 51 00:06:54,407 --> 00:06:55,556 Και μετά... 52 00:06:55,847 --> 00:06:57,644 Έχει να κάνει με τη δουλειά μου. 53 00:06:58,407 --> 00:06:59,999 Όλο και περισσότερα συμβόλαια, 54 00:07:00,167 --> 00:07:01,520 περισσότερη ευθύνη. 55 00:07:02,647 --> 00:07:05,002 Ο Ζαν Ντάνιελ ήθελε να είναι ελεύθερος 56 00:07:05,407 --> 00:07:07,682 μείνε με το παλιό. 57 00:07:08,287 --> 00:07:10,118 Στο ποτό, στα ανόητα παιχνίδια... 58 00:07:12,127 --> 00:07:14,720 Ήθελα να ξεφύγω από αυτό Δεν θα έφτανα εκεί 59 00:07:14,800 --> 00:07:18,081 - σε κάποιο πρόβλημα. -Καλά τα πήγες. 60 00:07:20,367 --> 00:07:22,756 Γι' αυτό είστε εδώ ως μάρτυρας. 61 00:07:23,207 --> 00:07:24,879 Διάσημο και δημοφιλές. 62 00:07:25,767 --> 00:07:27,883 Με χιλιάδες θαυμαστές στα πόδια τους. 63 00:07:30,487 --> 00:07:34,526 Η κόρη μου έχει και δωμάτιο γεμάτο με τα πιάτα και τις αφίσες σας. 64 00:07:35,927 --> 00:07:37,485 Ενώ ο Ζαν Ντάνιελ... 65 00:07:39,407 --> 00:07:40,726 Τι έκανε; 66 00:07:42,287 --> 00:07:43,402 Και το μηχανάκι; 67 00:07:43,687 --> 00:07:46,155 Ο σωματοφύλακας του Χαρμακόλ δεν ήταν; 68 00:07:48,207 --> 00:07:49,162 Ναί. 69 00:07:49,327 --> 00:07:51,921 -Ναι, αλλά... - Μην βολεύεσαι. 70 00:07:52,087 --> 00:07:55,204 Απολύθηκε και απείλησε με εκδίκηση. 71 00:07:55,367 --> 00:07:58,643 Το υποσχέθηκε μια μέρα 72 00:07:59,527 --> 00:08:00,926 πληρώσει για αυτό. 73 00:08:02,887 --> 00:08:04,479 βλέπω. Ναι. 74 00:08:06,287 --> 00:08:07,515 Και λοιπόν; 75 00:08:08,007 --> 00:08:09,998 Αυτό λέγεται αρκετά συχνά. 76 00:08:10,447 --> 00:08:12,597 Ίσως, αλλά μερικές φορές συμβαίνει. 77 00:08:12,967 --> 00:08:15,606 Δολοφόνος Harmacolv οδήγησε εκείνη τη μοτοσικλέτα. 78 00:08:15,807 --> 00:08:18,196 Έχουμε μια περιγραφή της γραμματέως του. 79 00:08:19,167 --> 00:08:22,637 Την βρήκαμε στον σιδηρόδρομο κοντά στη Λυών 80 00:08:22,847 --> 00:08:24,883 στη διάβαση χωρίς επίβλεψη. 81 00:08:25,527 --> 00:08:26,960 Ήσουν σε αυτή την κατάσταση. 82 00:08:27,727 --> 00:08:29,638 Ο Jean Daniel είναι από τη Λυών. 83 00:08:31,407 --> 00:08:32,442 Ναι, αλλά... 84 00:08:33,647 --> 00:08:34,921 Τον βρήκες; 85 00:08:42,327 --> 00:08:43,362 Θεέ μου! 86 00:08:44,367 --> 00:08:45,561 Είναι τρελός! 87 00:08:46,287 --> 00:08:48,596 Έτσι αποδεικνύεται, όταν κάποιος χτυπιέται από τρένο. 88 00:08:48,767 --> 00:08:50,086 Μερικές φορές h��. 89 00:08:50,687 --> 00:08:52,996 Τουλάχιστον είναι μονοκόμματο. 90 00:08:55,247 --> 00:08:56,475 Ο καημένος ο Ζαν Ντάνιελ. 91 00:08:58,647 --> 00:09:00,444 Η Άλωση του Χαρμακόλα είναι κλειστό. 92 00:09:00,687 --> 00:09:02,166 Φαντάζομαι ότι είναι τόσο όμορφο��. 93 00:09:02,887 --> 00:09:06,197 Η ζωγραφική θα έφερνε πολλές εικασίες�, 94 00:09:06,367 --> 00:09:07,925 Άκου κατηγορούμενος... 95 00:09:08,120 --> 00:09:12,521 Αν δεν τον αναγνωρίσατε, θα ψάχναμε για άλλον ύποπτο. 96 00:09:14,767 --> 00:09:15,961 Είναι μόνο καλό. 97 00:09:30,767 --> 00:09:32,758 - Γεια σου. - Γεια σου. 98 00:09:47,327 --> 00:09:50,125 Προπόνηση στις 9:45 από το Παλέρμο 99 00:09:50,600 --> 00:09:53,042 μόλις έφτασε στον 8ο κοιτώνα, 5. ανεβείτε. 100 00:09:54,207 --> 00:09:56,118 Ρωτήστε, ρωτήστε. 101 00:09:57,127 --> 00:09:58,685 Θέλεις να δουλέψεις; 102 00:10:01,007 --> 00:10:02,406 Μπορούμε. 103 00:10:02,567 --> 00:10:04,046 ...έφτασαν από το Παλέρμο 104 00:10:04,207 --> 00:10:06,562 στον 8ο κοιτώνα, 5. ανεβείτε. 105 00:12:12,200 --> 00:12:14,518 Τα έγραψα όλα τι έχουμε να αγοράσουμε 106 00:12:15,160 --> 00:12:18,007 Αποφύγετε να τρώτε χριστουγεννιάτικες τρύπες. 107 00:12:20,887 --> 00:12:22,081 Καλός. 108 00:12:24,767 --> 00:12:26,758 Δερμάτινη τσάντα για τη θεία Καρμέλα: 109 00:12:27,800 --> 00:12:30,276 30.000 λιρέτες. Για τη Λουσέτα... 110 00:12:31,487 --> 00:12:33,557 τρύπα κόκορας με χριστουγεννιάτικη τούρτα, 111 00:12:34,407 --> 00:12:35,965 γλυκά και κολάτα. 112 00:12:36,167 --> 00:12:38,158 Αυτό θα είναι άλλες 20.000 λίρες. 113 00:12:39,207 --> 00:12:40,481 Ο θείος Νικόλας... 114 00:12:41,127 --> 00:12:42,196 δεν ξερω... 115 00:12:42,407 --> 00:12:44,045 Μερικά κυνηγετικά βιβλία. 116 00:12:44,527 --> 00:12:46,722 θα τους ζητήσω στο βιβλιοπωλείο�. 117 00:12:46,887 --> 00:12:47,842 Καλά. 118 00:12:51,047 --> 00:12:52,116 Χαλ�; 119 00:12:55,527 --> 00:12:56,516 Οταν; 120 00:12:58,847 --> 00:13:00,439 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε λίγο. 121 00:13:01,607 --> 00:13:03,165 Μη μου πεις ότι πρέπει να φύγει. 122 00:13:03,327 --> 00:13:05,636 Ναι, υπάρχει πρόβλημα. λυπάμαι. 123 00:13:06,687 --> 00:13:08,996 Τι συντάκτης δεν γύρισε ακόμα; 124 00:13:09,167 --> 00:13:10,600 Όχι, είναι σε ��m�. 125 00:13:12,167 --> 00:13:13,805 Σήμερα όμως έχω ρεπό. 126 00:13:13,967 --> 00:13:16,721 Έπρεπε να είχαμε πάει ψωνίστε μαζί. 127 00:13:16,927 --> 00:13:19,919 Είπα ότι πρέπει. Μπορεί να πάει μόνη της για ψώνια. 128 00:13:22,447 --> 00:13:23,960 Δεν μου αρέσει να βγαίνω μόνος. 129 00:13:28,967 --> 00:13:30,286 Απλώς θα πρέπει. 130 00:13:30,727 --> 00:13:31,921 είσαι γυναίκα μου 131 00:13:33,567 --> 00:13:34,716 Μένει στο Μιλάνο; 132 00:13:35,480 --> 00:13:36,960 Πρέπει λοιπόν μερικές φορές περπατήστε μόνος 133 00:13:39,127 --> 00:13:40,355 Συνέχισε, όπως νομίζεις. 134 00:13:43,687 --> 00:13:44,836 Θα κάνουμε μια συμφωνία. 135 00:13:46,167 --> 00:13:49,640 Αγοράστε ότι χρειάζεστε. 136 00:13:50,520 --> 00:13:53,282 Και αύριο ή Παρασκευή μαζί ας αγοράσουμε τα υπόλοιπα, εντάξει; 137 00:13:53,647 --> 00:13:55,160 - Ώρα. -Καλά. 138 00:13:55,687 --> 00:13:56,802 Μεγάλος. 139 00:13:56,967 --> 00:13:58,480 Αλλά μην αργείς. 140 00:13:58,847 --> 00:14:03,079 Τι γίνεται με εμένα; Πας σε μια κρύα νύχτα. 141 00:14:03,247 --> 00:14:05,203 Θα προσπαθήσω να βγω σήμερα. 142 00:14:15,687 --> 00:14:18,880 Μην τα παρατάς! Μην τα παρατάς! 143 00:14:18,920 --> 00:14:23,325 Ο ανόητος δεν πήρε. Είναι κλειστός και θέλει να αυτοκτονήσει. 144 00:14:23,487 --> 00:14:25,443 Και του αρέσουν αυτά τα γουρούνια. 145 00:14:25,607 --> 00:14:27,643 Απλά για να γράψω για αυτούς. 146 00:14:27,887 --> 00:14:30,924 Γι' αυτό τηλεφώνησα. Δεν ήξερα τι να κάνω. 147 00:14:32,847 --> 00:14:35,486 Αυτό δεν είναι ζωή! Αυτό είναι κόλαση! 148 00:14:35,887 --> 00:14:39,160 Δεν πρόκειται να βιαστώ σε αυτό το ''μπαμπά''! 149 00:14:40,007 --> 00:14:42,840 Θέλω να δουλέψω. πρέπει να δουλέψω! 150 00:14:44,287 --> 00:14:47,040 Πώς μπορώ να στηρίξω την οικογένειά μου; 151 00:14:47,207 --> 00:14:49,846 Στάση! Ούτε ένα βήμα. 152 00:14:50,007 --> 00:14:51,326 Ή θα αυτοκτονήσω! 153 00:14:54,920 --> 00:14:56,880 Τρελός τρελός. 154 00:14:57,120 --> 00:14:59,400 Πότε θα αυτοκτονήσει, τι γίνεται με τα παιδιά σας; 155 00:15:02,087 --> 00:15:04,043 Χρειάζονται πολλή φροντίδα, έτσι δεν είναι; 156 00:15:06,607 --> 00:15:08,086 Είσαι Ιάπωνας; 157 00:15:10,727 --> 00:15:11,955 Απάντηση 158 00:15:15,047 --> 00:15:16,719 Κάτι που πρέπει να ξέρετε. 159 00:15:18,207 --> 00:15:21,440 Μόνο οι Ιάπωνες μπορούν μαχαιρώνω σωστά. 160 00:15:21,687 --> 00:15:22,836 δώσε μου 161 00:15:23,567 --> 00:15:25,046 Δεν είσαι Ιάπωνας. 162 00:15:27,367 --> 00:15:29,756 Δώσε μου το παιχνίδι. Δεν ξέρει καν τι να κάνει μαζί μας. 163 00:15:31,407 --> 00:15:32,476 Άσε με να φύγω! 164 00:15:33,207 --> 00:15:34,356 Άσε με να φύγω! 165 00:15:37,167 --> 00:15:39,240 Τρελάθηκε. Θα τον φέρουμε στην κατάσταση. 166 00:15:39,287 --> 00:15:42,160 Όχι, δεν τρελάθηκε. Ούρλιαζε. 167 00:15:42,967 --> 00:15:44,605 Κάποιος του έδωσε αλκοόλ. 168 00:15:58,407 --> 00:15:59,442 Αννα! 169 00:16:25,927 --> 00:16:26,916 Χαλ�! 170 00:16:27,087 --> 00:16:29,476 Εκπρόσωπος του συντάκτη της φυλακής Ciprians; 171 00:16:30,287 --> 00:16:32,642 -Ποιος είναι; -Σκάσε και άσε να μιλήσουμε. 172 00:16:33,367 --> 00:16:35,801 Απαγάγαμε τη γυναίκα σου. 173 00:16:36,247 --> 00:16:39,239 Αν θέλει να τη δει, Κάνε όπως σου λέω. 174 00:16:40,047 --> 00:16:42,959 Έχουμε έναν φίλο στη φυλακή σας με λένε Milo Ruiz. 175 00:16:43,127 --> 00:16:46,119 Ή ��slo 3742. 176 00:16:46,767 --> 00:16:48,598 Προσέξτε να πέφτει, 177 00:16:48,767 --> 00:16:52,521 αλλιώς θα δει τη γυναίκα του και στην τελευταία κρίση. 178 00:16:52,687 --> 00:16:54,564 -Πάρτε το ή αφήστε το. -Χαλ�! 179 00:16:55,727 --> 00:16:56,682 Χαλ�! 180 00:17:03,127 --> 00:17:05,197 Χαλ�; Αστυνομία, ποιος κάλεσε; 181 00:17:06,167 --> 00:17:07,805 Αστυνομία, ποιος είναι εκεί; 182 00:17:08,927 --> 00:17:10,121 Ποιος ψήφισε; 183 00:17:21,087 --> 00:17:22,281 Milo Ruiz, 184 00:17:22,447 --> 00:17:24,244 Πάμπλο Ρουίζ Jeanne Durand. 185 00:17:24,407 --> 00:17:27,365 Γεννήθηκε στην Καζαμπλάνκα 16.4. 1946 186 00:17:27,767 --> 00:17:30,645 Έρημος από τη Λεγεώνα το 1970. 187 00:17:31,047 --> 00:17:32,560 Ιταλικό διαβατήριο. 188 00:17:33,087 --> 00:17:35,555 Πιάστηκε και πυροβολήθηκε για προσπάθεια �μύτης 189 00:17:35,727 --> 00:17:38,844 Ακόμα περιμένω συνένοχος. 190 00:17:40,487 --> 00:17:41,806 Καλησπέρα κύριε. 191 00:18:00,007 --> 00:18:02,123 Ποιος είναι ο Milo Ruiz; 192 00:18:02,287 --> 00:18:06,644 Δύσκολο, αλλά μόνος. ο τύπος τι κάνεις όταν έχεις χρόνο. 193 00:18:10,767 --> 00:18:11,995 Θέλω να τον δω. 194 00:18:16,967 --> 00:18:18,605 Ρουίζ, σήκω. 195 00:18:19,127 --> 00:18:20,685 Και ανάψτε αυτό το πούρο. 196 00:18:21,087 --> 00:18:22,315 Σήκωσε τον κώλο. 197 00:18:22,967 --> 00:18:24,685 ονειρεύτηκα για τη Raquel Welch�. 198 00:18:25,007 --> 00:18:27,123 Έχει περάσει καιρός και θα το φορούσα. 199 00:18:36,527 --> 00:18:38,643 Πάρτε τον μακριά και άσε με εδώ μαζί του. 200 00:18:39,847 --> 00:18:40,962 Κίνηση. 201 00:18:57,327 --> 00:18:58,646 Κάτσε, σε παρακαλώ. 202 00:18:58,927 --> 00:19:00,440 Είναι η σειρά μου να κάνω γάμους. 203 00:19:00,607 --> 00:19:02,006 Γίνετε σαν στο σπίτι σας εδώ. 204 00:19:02,407 --> 00:19:03,522 Σε τι χρησιμεύουν; 205 00:19:08,047 --> 00:19:09,366 Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 206 00:19:14,127 --> 00:19:16,038 Με ποιον επικοινωνείτε; 207 00:19:21,127 --> 00:19:22,845 Θέλω τα ονόματα των φίλων σου. 208 00:19:25,127 --> 00:19:26,321 Δεν έχω αγόρι. 209 00:19:27,087 --> 00:19:28,566 Δεν έχω αγόρι. 210 00:19:29,367 --> 00:19:31,039 Ποιος θέλει να σε βγάλει; 211 00:19:31,327 --> 00:19:32,760 Ποιος θέλει να σε βγάλει; 212 00:19:33,887 --> 00:19:35,320 Ελπίζω να έχω έναν γιο. 213 00:19:37,567 --> 00:19:38,556 Ναι. 214 00:19:38,807 --> 00:19:40,559 Φυσικά, η απόδειξη μου. 215 00:19:41,847 --> 00:19:44,839 Ή κάποιος πολίτης με πίστη στη δικαιοσύνη. 216 00:19:45,087 --> 00:19:47,555 Είμαι θύμα ενός δίκαιου λάθους και αυτός v�. 217 00:19:48,087 --> 00:19:49,645 Δεν έκανα τίποτα. 218 00:19:50,887 --> 00:19:52,878 Είμαι σίγουρος σαν μωρό. 219 00:19:56,847 --> 00:19:58,838 -Φέρτε τον στο γραφείο μου. -Ρουίζ; 220 00:20:00,567 --> 00:20:01,795 Όχι, το άλλο. 221 00:20:10,807 --> 00:20:12,445 Ποιοι είναι αυτοί Ο φίλος του Ρουίζ; 222 00:20:14,247 --> 00:20:15,965 Με ποιον είχε επαφή στο Μιλν; 223 00:20:24,167 --> 00:20:25,316 Ω, καλά. 224 00:20:26,687 --> 00:20:27,915 Εσύ όμως... 225 00:20:29,047 --> 00:20:30,366 Πρέπει να φύγω από το Μιλάνο; 226 00:20:32,127 --> 00:20:33,401 Όταν μίλησε, δεν το έκανε. 227 00:20:36,767 --> 00:20:38,564 Ο Μίλο δεν έμεινε πολύ στην Ιταλία. 228 00:20:39,567 --> 00:20:41,956 Γαμημένος με έναν τύπο 229 00:20:42,367 --> 00:20:45,200 αλλά δεν είπε το όνομά του ούτε που είναι. 230 00:20:45,687 --> 00:20:47,166 Ήταν Σικελός; 231 00:20:48,167 --> 00:20:50,442 Όχι, Γάλλος. Και οι δύο ήρθαν από τη Γαλλία. 232 00:20:50,607 --> 00:20:52,199 Για ποιον δούλευαν; 233 00:20:53,247 --> 00:20:55,920 -Ποιος επικοινώνησε μαζί τους; -Κανείς, αν ξέρεις 234 00:20:56,567 --> 00:20:59,764 Το μόνο όνομα αυτό που άκουσα ήταν... 235 00:21:02,567 --> 00:21:03,761 Grappa. 236 00:21:04,760 --> 00:21:06,600 Ναι, αυτό είναι. 237 00:21:06,880 --> 00:21:08,520 Απλώς συνέχισε. 238 00:21:13,880 --> 00:21:15,520 Θα είμαι καλό κορίτσι. 239 00:21:15,560 --> 00:21:20,600 -Τι κάνει ο εργκοτ, βλάκα; - Δεν είναι η μόνη που σε θέλει, Γράπα. 240 00:21:20,960 --> 00:21:23,360 Θα πρέπει να συγκεντρωθείτε λίγο περισσότερο. 241 00:21:25,240 --> 00:21:28,000 Είμαι διαθέσιμος στη μητέρα μου από το πρωί ως το βράδυ. 242 00:21:28,080 --> 00:21:32,880 Είμαι σίγουρος ότι πήρε τους τρόπους από την αστυνομία; 243 00:21:32,920 --> 00:21:36,200 Δεν έχω καμία σχέση με τέτοιο "μετζντ" συμπεριφέρσου σαν κυρία. 244 00:21:36,840 --> 00:21:40,880 - Αγγελιαφόροι, κυνηγοί, είμαι σίγουρος. -Θα δούμε σε 10 χρόνια. 245 00:21:40,920 --> 00:21:46,960 Ίσως πιστεύει ότι ο κάτω κόσμος έχει να τον αφήσω να ζήσει 10 χρόνια στη βάση; 246 00:21:47,240 --> 00:21:51,920 Δεν έχει καν το δικαίωμα να με ρωτήσει. Θα θέλατε μια συμβουλή; 247 00:21:52,080 --> 00:21:53,920 Όταν δεν θα υπάρχουν σπίτια. 248 00:22:01,640 --> 00:22:03,680 Ποιος θέλει να απελευθερώσει τον Milo Ruiz; 249 00:22:03,727 --> 00:22:05,160 -Ποιος τον προστατεύει; -Κανένας. 250 00:22:05,687 --> 00:22:07,120 Ο Ρουίζ δεν είναι καθηγητής. 251 00:22:07,727 --> 00:22:09,640 Μπαίνει στη δουλειά και εξαφανίζεται. 252 00:22:09,680 --> 00:22:12,116 Μετά εμφανίζεται στην ασφάλεια στη Μέση Ανατολή 253 00:22:12,287 --> 00:22:15,006 και να χαίρεσαι σαν να ήταν θεός. 254 00:22:16,287 --> 00:22:19,438 Δεν με ενδιαφέρει η Μίλα μια καριέρα ή μια τέχνη. 255 00:22:20,727 --> 00:22:22,843 Μερικές φορές απογειώνεται στην πρώτη σελίδα, 256 00:22:23,007 --> 00:22:26,477 άλλες φορές μια τσέπη… κάπου στην περιφέρεια. 257 00:22:26,687 --> 00:22:29,884 Με λίγα λόγια, κάποιος που δεν έχει όρεξη πάνω του. 258 00:22:31,647 --> 00:22:33,763 Είναι προς το συμφέρον μας το τ'κ του. 259 00:22:34,160 --> 00:22:36,286 Αυτή που άκουσα στο σύρμα. 260 00:22:36,447 --> 00:22:38,836 Άλλαξε τη φωνή του αλλά ήταν Σικελός. 261 00:22:39,247 --> 00:22:40,839 Πρέπει να είναι από τη μαφία; 262 00:22:41,007 --> 00:22:41,962 Όχι. 263 00:22:42,567 --> 00:22:43,966 Αυτό είναι διαφορετικό. 264 00:22:44,407 --> 00:22:48,605 Εάν είστε συνδεδεμένοι με τον Ruiz, Οι Σικελοί το αποκλείουν. 265 00:22:48,767 --> 00:22:52,480 Έρχονται και απεργούν. Πλήρες συμβόλαιο. 266 00:22:52,640 --> 00:22:55,157 Θα σκοτώσουν, θα κλέψουν, θα απαγάγουν και εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 267 00:22:55,327 --> 00:22:59,036 Αυτοί είναι επαγγελματίες Ιταλοί δολοφόνοι. 268 00:22:59,207 --> 00:23:01,038 Η χώρα μας ήταν πίσω 269 00:23:01,207 --> 00:23:02,606 αλλά φεύγουμε. 270 00:23:32,327 --> 00:23:33,840 Γεια, αστυνομικός. 271 00:23:34,247 --> 00:23:36,636 Σταμάτα να τριγυρνάς εδώ και να πετάξει. 272 00:23:36,847 --> 00:23:38,405 Δεν έχω τόσο χρόνο. 273 00:23:39,367 --> 00:23:42,040 Έβγαλε τον Milo Ruiz από το μπάσο και καφετιέρα. 274 00:23:42,327 --> 00:23:44,841 όταν όχι τελειώνει άσχημα. 275 00:23:50,967 --> 00:23:53,162 Χαιρετισμούς από τον άντρα σου. 276 00:23:53,327 --> 00:23:54,840 Πες του ότι είσαι ολόκληρος. 277 00:23:56,367 --> 00:23:57,322 Vito! 278 00:23:57,487 --> 00:23:58,442 Βοήθησέ με, Βίτο. 279 00:23:59,287 --> 00:24:01,642 αγαπητέ μου. Βοηθήστε με. 280 00:24:03,847 --> 00:24:04,882 Το άκουσες αυτό; 281 00:24:05,407 --> 00:24:07,125 Το δικό σου σέρνεται στον λαιμό μου. 282 00:24:07,287 --> 00:24:08,686 Το ίδιο με εσένα. 283 00:24:09,087 --> 00:24:10,315 Προχωρήστε. 284 00:24:11,127 --> 00:24:12,958 Και κράτησε μακριά από την αστυνομία. 285 00:24:14,047 --> 00:24:15,639 Αν στηρίζεσαι πάνω της, 286 00:24:16,527 --> 00:24:19,439 Δεν θα σε ανακοινώσω, αλλά θα σε σκοτώσω. 287 00:24:20,687 --> 00:24:23,440 Ακόμα κι αν έπρεπε να σε κυνηγήσω μέχρι το τέλος του κόσμου. 288 00:24:24,967 --> 00:24:26,480 Άκου τώρα... 289 00:24:32,400 --> 00:24:34,717 Στείλε μου τον Milo Ruiz στο δωμάτιο του γάμου. 290 00:24:34,927 --> 00:24:35,996 Ναι, κύριε. 291 00:24:39,807 --> 00:24:42,844 Φέρτε γρήγορα τον Milo Ruiz. Ευχαριστώ. 292 00:24:50,247 --> 00:24:52,807 Σώπα και άσε μας μέχρι να τηλεφωνήσω. 293 00:25:20,247 --> 00:25:21,919 Θα μπορέσει να το βγάλει. 294 00:25:23,927 --> 00:25:25,201 Πηγαίνει στο γιατρό 295 00:25:25,687 --> 00:25:26,915 και ετοιμάσου για οκτώ, 296 00:25:27,087 --> 00:25:28,679 πότε αλλάζουν. 297 00:25:28,847 --> 00:25:30,640 Και προσευχήσου στον Θεό 298 00:25:31,400 --> 00:25:32,955 Θα βγει. 299 00:25:35,807 --> 00:25:36,876 Γεια σου Ρουίζ! 300 00:25:38,960 --> 00:25:42,523 Καλύτερα να κοιμηθείς. Το πρωί πηγαίνει για ακτινογραφία. 301 00:25:42,800 --> 00:25:47,645 Θα κάνω χίλια αντίτυπα, 18 επί 24. Για τους φιλάθλους. 302 00:25:50,760 --> 00:25:52,400 Κάθαρμα. 303 00:25:57,887 --> 00:25:59,718 γεια σου γιατρε σε βρήκαμε. 304 00:26:00,047 --> 00:26:01,720 Γεια, τι γίνεται; 305 00:26:01,760 --> 00:26:06,240 Το συνηθισμένο ατύχημα. Έπεσε στις σκάλες. 306 00:26:06,280 --> 00:26:10,765 Πάω! Να στρώσουν τα χαλιά. Είναι πληγωμένος; 307 00:26:10,927 --> 00:26:12,160 Δεν νομίζω. 308 00:26:12,200 --> 00:26:16,560 Ετοιμάστε μια ακτινογραφία κάθε μέρα. Το όνομά του είναι Milo Ruiz. 309 00:26:16,600 --> 00:26:20,760 - Ώρα. Έχω οποιαδήποτε ώρα αύριο. - Ευχαριστώ γιατρέ. 310 00:26:21,360 --> 00:26:23,961 Αλλά προτιμώ το α� μετά από ώρες. 311 00:26:24,367 --> 00:26:25,436 Διοικητής! 312 00:26:28,887 --> 00:26:29,956 πώς είναι 313 00:26:30,127 --> 00:26:34,882 Θέλω να είμαι ξεκάθαρος για την ακτινογραφία. Θα με αφήσεις να μπω στο μπάνιο; 314 00:26:48,767 --> 00:26:49,756 Ευχαριστώ 315 00:27:07,927 --> 00:27:09,440 Commander Fantuzzi. 316 00:27:09,607 --> 00:27:12,917 Διοικητής, κύριε Cipriani σε χρειάζεται στο γραφείο. 317 00:30:43,687 --> 00:30:44,722 Έλα! 318 00:30:47,327 --> 00:30:48,442 Ερχομαι! 319 00:30:50,407 --> 00:30:53,365 Ουάου, αν δοκιμάσεις κάτι, θα σου πλύνω τα χέρια. 320 00:30:53,640 --> 00:30:55,200 Τότε θα σας διαβάσω το νόμο. 321 00:31:04,960 --> 00:31:08,125 Αιχμαλωτίζετε έναν δραπέτη μαγκλ και δεν θα σε ξεχάσει. 322 00:31:36,407 --> 00:31:37,601 Έλα λοιπόν εδώ. 323 00:31:38,407 --> 00:31:39,760 Κάλεσε κάποιον. 324 00:31:40,487 --> 00:31:41,840 Πες ότι είσαι έξω. 325 00:31:42,440 --> 00:31:44,762 Και όταν σε άφησα να φύγεις και θα έχω τη γυναίκα μου. 326 00:31:47,800 --> 00:31:49,195 Κουνηθείτε λοιπόν! 327 00:31:49,927 --> 00:31:51,121 Δεν ξέρω ποιον να τηλεφωνήσω. 328 00:31:56,960 --> 00:31:58,879 Άκου, κάθαρμα. 329 00:31:59,800 --> 00:32:01,838 Έχω εκπληρώσει το σκοπό μου. 330 00:32:02,680 --> 00:32:06,317 Δώσε μου τα ονόματα των φίλων σου αλλιώς θα σου ρίξω το κεφάλι. 331 00:32:07,640 --> 00:32:11,320 Δεν ξέρω ποιοι είναι. Δεν έχω τίποτα να κάνω. Ούτε UK. 332 00:32:18,200 --> 00:32:20,080 Γιατί λοιπόν πήγες εκεί; 333 00:32:20,880 --> 00:32:25,960 Είχα την ευκαιρία να βγω έξω για αέρα. Τι στο διάολο έπρεπε να κάνω; 334 00:32:28,200 --> 00:32:29,596 Σκέψου λοιπόν. 335 00:32:31,487 --> 00:32:32,636 Δοκιμάστε το. 336 00:32:36,087 --> 00:32:41,680 Ρωτήστε ποιον από τους φίλους σας θα το οργανώσει αυτό; 337 00:32:41,967 --> 00:32:43,719 Βεβαίως, καταλαβαίνω. 338 00:32:45,480 --> 00:32:48,320 Αλλά δεν έχω κανέναν ποιος θα με έσπρωχνε έτσι. 339 00:32:51,127 --> 00:32:53,163 Ο μόνος έτσι πέθανα. 340 00:32:53,680 --> 00:32:55,276 Αν όμως κάποιος 341 00:32:55,447 --> 00:32:59,040 τα έκανε όλα αυτά για μένα πρέπει να περιμένεις και να με αφήσεις να φύγω 342 00:32:59,080 --> 00:33:01,680 και μετά αφήστε τη γυναίκα σας να φύγει. 343 00:33:03,767 --> 00:33:05,166 Θα μείνει μαζί μου. 344 00:33:09,647 --> 00:33:10,875 Αγαπητή εταιρεία. 345 00:33:11,360 --> 00:33:13,245 Θα γελάσουμε με αυτό. 346 00:33:20,367 --> 00:33:21,595 Μεγαλοπρεπής. 347 00:33:22,167 --> 00:33:24,397 Είναι σαν τον Ji�ho V εδώ. 348 00:33:26,200 --> 00:33:29,320 Αυτό είναι εκτός διαμάχης ή κέρδισες το λαχείο; 349 00:33:29,520 --> 00:33:32,286 -Σκάσε. -Όταν δεν θέλεις να μιλήσεις, θα σιωπήσω. 350 00:33:33,280 --> 00:33:35,245 Είσαι έξυπνος, έτσι δεν είναι; 351 00:33:35,800 --> 00:33:39,720 Ποιος θα έψαχνε για φυγόδικο στο σπίτι του συντάκτη του στρατοπέδου; 352 00:33:40,207 --> 00:33:41,242 Σκάσε! 353 00:33:42,000 --> 00:33:43,964 Σβήσε, θέλω να έχω ένα όνειρο. 354 00:34:03,960 --> 00:34:07,802 Μην το δοκιμάσετε ούτε το δικό σας Πέντε ύπνοι θα είναι δωρεάν. 355 00:34:08,487 --> 00:34:09,720 Κάτσε κάτω! 356 00:34:09,960 --> 00:34:11,202 Κάτσε κάτω! 357 00:35:12,960 --> 00:35:15,039 Τι κάνεις εδώ τόσο αργά; 358 00:35:17,567 --> 00:35:18,522 Κύριε, 359 00:35:18,687 --> 00:35:20,564 ξέρεις ότι σου χρωστάω. 360 00:35:20,880 --> 00:35:23,040 Έχεις κάνει τόσα πολλά για μένα. 361 00:35:23,120 --> 00:35:25,840 Τώρα όμως έχω πρόβλημα. Και μεγάλο 362 00:35:25,920 --> 00:35:27,640 με ξέρεις 363 00:35:40,760 --> 00:35:42,275 Τι θέλεις να κάνω; 364 00:35:42,447 --> 00:35:45,245 Ο Milo Ruiz τράπηκε σε φυγή, όταν με πήρες τηλέφωνο 365 00:35:45,520 --> 00:35:46,840 με ρώτησαν 366 00:35:46,880 --> 00:35:49,596 αλλά δεν μίλησα. Ούτε λέξη. 367 00:35:49,920 --> 00:35:53,440 Τι να κάνω όμως αύριο; ενώπιον της πειθαρχικής επιτροπής; 368 00:35:53,480 --> 00:35:55,602 Δεν ήμουν εκεί; 369 00:35:55,767 --> 00:35:58,804 -Λέω αλήθεια. σου τηλεφώνησα. -Μα δεν ήσουν εκεί. 370 00:35:58,967 --> 00:36:01,197 Θα σχεδιάσουν το χωριό και ρωτήστε 371 00:36:01,367 --> 00:36:02,516 αν ήσουν με τον Ρουίζ 372 00:36:02,687 --> 00:36:04,996 - και σε άλλα πράγματα. - Δεν έχω τίποτα να κρύψω! 373 00:36:16,240 --> 00:36:18,676 -Χαλ�; -Λοιπόν, μικρή ρέγγα, 374 00:36:19,167 --> 00:36:20,885 βγάλατε τον Ruiz; 375 00:36:22,560 --> 00:36:23,716 Ναι. 376 00:36:23,887 --> 00:36:25,081 Μπράβο, ρέγγα. 377 00:36:25,280 --> 00:36:27,205 Τώρα είναι μπροστά μου. 378 00:36:27,360 --> 00:36:31,120 Στον παλιό φούρνο, Ένα χιλιόμετρο πιο πέρα από τον Paulles. Σε 2 ώρες. 379 00:36:31,400 --> 00:36:34,400 Μην είσαι ανόητος και τρως μόνος. 380 00:36:34,687 --> 00:36:36,040 Αυτή είναι παραγγελία. 381 00:36:42,360 --> 00:36:43,875 Η γυναίκα μου απήχθη. 382 00:36:45,760 --> 00:36:48,360 Για να με αναγκάσει να βγάλω τον Ρουίζ. 383 00:36:50,400 --> 00:36:52,558 Χρειάζομαι βοήθεια και λίγο χρόνο 384 00:36:53,680 --> 00:36:56,760 να πιάσει τα καθάρματα και οδηγήθηκε στο μπάσο. 385 00:36:57,680 --> 00:36:58,996 Φυσικά. 386 00:36:59,160 --> 00:37:02,519 Θέλω άλλη μια φορά πιάσει εγκληματίες 387 00:37:02,760 --> 00:37:03,960 Βοηθήστε με 388 00:37:04,000 --> 00:37:06,560 Όπως μια φορά κι έναν καιρό για φόνους. 389 00:37:07,000 --> 00:37:09,522 Ήταν οι εποχές θυμάσαι 390 00:37:30,600 --> 00:37:31,916 Αυτοί είναι. 391 00:37:34,767 --> 00:37:35,880 Ποτέ. 392 00:37:36,120 --> 00:37:38,040 Φοβούνται ότι καλέσαμε την αστυνομία. 393 00:37:38,560 --> 00:37:40,206 Πάρτε το αριστερό χέρι. 394 00:37:40,567 --> 00:37:41,920 Έτσι πάει, 395 00:37:41,960 --> 00:37:43,200 �ichat levato. 396 00:37:43,280 --> 00:37:45,842 Μέχρι να κλείσουν το μάτι σε όλα δεν προσπαθούν. 397 00:37:52,247 --> 00:37:53,805 Βγάλε μια φωτογραφία. 398 00:37:54,007 --> 00:37:55,600 Άρα ξέρουν ότι είμαστε εμείς. 399 00:37:57,280 --> 00:37:58,926 Σώπα ρε μαφιόζο. 400 00:38:22,480 --> 00:38:25,565 - Τον αναγνωρίζεις; - Δεν τον έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 401 00:38:29,120 --> 00:38:31,403 Αφήστε τον Milo Ruiz. Στείλε τον εδώ. 402 00:38:31,567 --> 00:38:32,840 Και αφήστε τη γυναίκα μου. 403 00:38:32,920 --> 00:38:34,924 Δεν ήρθε μαζί του. Ήταν ένα ρίσκο. 404 00:38:35,080 --> 00:38:38,204 Κι εγώ ρίσκαρα όταν βοήθησα έναν κρατούμενο σε μια παγίδα. 405 00:38:38,367 --> 00:38:40,760 Έχω εκπληρώσει το σκοπό μου. Πλύνετε το δικό σας τώρα. 406 00:38:40,880 --> 00:38:43,840 Δεν θα αφήσω τον Milo Ruiz να φύγει μέχρι να αποκτήσω γυναίκα. 407 00:38:44,080 --> 00:38:45,475 Έχουμε εντολές για αυτό. 408 00:38:45,647 --> 00:38:48,241 Τώρα λοιπόν δίνω εντολές Το ξέρω, κάθαρμα! 409 00:38:48,880 --> 00:38:50,640 Βρε γυναίκα μου! 410 00:38:50,680 --> 00:38:55,518 Και φέρε την στην τάξη αλλιώς, ξέρω ότι κάποιος θα το κλείσει την άνοιξη. 411 00:38:55,687 --> 00:38:58,247 Και μη νομίζεις ότι δεν θα σε βρω. 412 00:38:58,840 --> 00:39:02,840 Αν μπορούσα να γυρίσω αυτή τη χώρα ανάποδα, θα σε βρω. 413 00:39:02,880 --> 00:39:04,406 Σας διαβεβαιώνω για αυτό. 414 00:39:27,680 --> 00:39:29,196 Φωνάξτε και θα πέσουν έξω! 415 00:39:30,280 --> 00:39:32,563 Θα πάρει την απάντηση σε μια ώρα. 416 00:39:33,120 --> 00:39:35,040 Τώρα εξαφανιστείτε! 417 00:39:35,080 --> 00:39:37,360 Δεν το θέλουμε κάποιος παρακολουθούσε. 418 00:39:49,280 --> 00:39:53,924 Άσε με να φύγω και θα σου δώσω τον λόγο μου «Θα πάρει τη γυναίκα του»! 419 00:39:56,720 --> 00:39:59,117 Όχι εγκληματίας. 420 00:40:00,567 --> 00:40:02,560 Είσαι η μόνη μου ασφάλεια. 421 00:41:22,607 --> 00:41:24,086 Αυτός είναι ο Fantuzzi. 422 00:41:24,480 --> 00:41:27,480 Ναι, τηλεφωνώ από το περίπτερο κοντά τους. 423 00:41:27,520 --> 00:41:29,400 Εστιατόριο στο Paulles, ναι. 424 00:41:29,960 --> 00:41:34,040 Ναι, στο δρόμο πίσω από το αγρόκτημα. Στο sle 48. 425 00:41:34,080 --> 00:41:35,435 Τι πρέπει να κάνω; 426 00:41:38,160 --> 00:41:39,396 Χαλ�; 427 00:42:24,207 --> 00:42:26,160 Αυτός ο χαζός άντρας σου κάλεσε τον αστυνομικό. 428 00:42:26,200 --> 00:42:28,878 Όχι! Άσε με να φύγω! 429 00:42:31,680 --> 00:42:34,401 Όχι, παρακαλώ. Όχι! 430 00:42:34,567 --> 00:42:36,125 Άσε με να φύγω! 431 00:42:36,407 --> 00:42:38,523 Τι θέλεις να μου κάνεις; 432 00:42:39,087 --> 00:42:40,040 Παρακαλώ, όχι! 433 00:42:40,080 --> 00:42:44,240 Όχι! Όχι! 434 00:42:44,280 --> 00:42:45,802 Αρκετά! 435 00:42:48,687 --> 00:42:50,120 Μάλλον δεν το ζήτησα. 436 00:42:50,287 --> 00:42:53,040 Βρήκαν κάλυψη. Δεν τήρησαν τη συμφωνία. 437 00:42:53,360 --> 00:42:57,642 Αν έβρισκαν κάλυψη, πρέπει να βρεις άλλο. 438 00:42:58,360 --> 00:43:00,480 Δεν σκοτώθηκα. 439 00:43:00,520 --> 00:43:02,880 Τα πτώματα δεν με τρομάζουν όπως εσύ. 440 00:43:02,920 --> 00:43:06,524 Έπρεπε να μου πουν για σένα �πρέπει» να ενημερωθεί. 441 00:43:07,767 --> 00:43:08,961 Δεν είσαι επαγγελματίας. 442 00:43:09,400 --> 00:43:14,400 Είναι αργά. Πρέπει να το βγάλεις από τη μέση. 443 00:43:15,487 --> 00:43:16,442 Όχι. 444 00:43:17,160 --> 00:43:19,045 Είσαι αυτός που ξεφεύγει από τη μέση. 445 00:43:20,080 --> 00:43:22,523 Προλαβαίνεις το πρώτο τρένο πίσω στην πόλη. 446 00:43:23,007 --> 00:43:24,201 Τελειώσατε εδώ. 447 00:43:25,160 --> 00:43:26,840 Το κορίτσι θα μείνει μαζί μου. 448 00:43:27,280 --> 00:43:30,040 Τώρα θα παίζεται με τον δικό μου τρόπο. 449 00:43:30,080 --> 00:43:31,516 Ο κίνδυνος είναι δικός μου. 450 00:43:32,360 --> 00:43:34,280 Προσέξτε να μην αφήσετε ίχνη. 451 00:43:34,320 --> 00:43:38,880 Δείτε το εδώ και εξαφανίζονται 452 00:43:47,520 --> 00:43:49,877 Γράψε στον άντρα σου τώρα. 453 00:43:50,080 --> 00:43:51,440 "γεμάτο" οτιδήποτε. 454 00:43:51,480 --> 00:43:54,162 μόνο για να δεις Είσαι ζωντανός. 455 00:44:11,280 --> 00:44:14,525 Τουλάχιστον ένα πράγμα οι Σικελοί έκαναν το σωστό. 456 00:44:15,080 --> 00:44:17,880 Ανάγκασαν το χωριό αποδεχτείτε την κατάσταση. 457 00:44:18,807 --> 00:44:21,640 είμαι σίγουρος ότι θα σε υπακούσουν. 458 00:44:27,807 --> 00:44:29,240 Τρέξτε λίγο. 459 00:44:29,600 --> 00:44:31,082 Ας φύγουμε. 460 00:44:31,567 --> 00:44:34,240 Και θα κινηθούμε μεταξύ ανθρώπων. 461 00:44:55,680 --> 00:44:58,920 Δεν πρέπει να αγγίζετε το σώμα, η αστυνομία δεν έφτασε. 462 00:45:01,167 --> 00:45:02,720 Είναι στο παρελθόν; 463 00:45:05,047 --> 00:45:06,196 Τον ξέρεις; 464 00:45:10,007 --> 00:45:12,202 Ίσως κάποιος τον γκρέμισε. 465 00:45:12,367 --> 00:45:14,040 Κανείς όμως δεν είδε το ατύχημα. 466 00:45:14,080 --> 00:45:18,880 Δεν θα υπάρχει πολλή γραφειοκρατία. Πιθανότατα ήταν απλώς μια τυχαία ή μια οράλα. 467 00:45:18,960 --> 00:45:20,323 Ήταν σπουδαίος τύπος. 468 00:45:22,360 --> 00:45:23,880 Καλύτερα όχι εσύ. 469 00:45:24,560 --> 00:45:26,155 Και είναι πολύ καλύτερο. 470 00:45:29,160 --> 00:45:32,957 Αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα. Πες τους. 471 00:46:49,680 --> 00:46:52,607 Το κεφάλι μου πονούσε από το μέταλλο. 472 00:46:53,280 --> 00:46:56,366 Σκότωσαν τον καημένο λόγω της ελευθερίας σου. 473 00:46:57,680 --> 00:47:01,280 Υπόσχομαι ότι δεν θα μιλήσει τέλος στο λαιμό. 474 00:47:01,600 --> 00:47:03,202 Σταμάτα το! 475 00:47:04,527 --> 00:47:06,757 Με λίγη ευγένεια Είμαι έτοιμος να βοηθήσω. 476 00:47:07,200 --> 00:47:08,721 Τι σημαίνει αυτό; 477 00:47:09,487 --> 00:47:11,682 Είναι το όνομα ενός Γάλλου τι συμβαίνει στο Μιλν. 478 00:47:11,847 --> 00:47:14,440 -Το όνομά του; -Τζο Κόρσο. 479 00:47:14,480 --> 00:47:16,638 Στα γαλλικά στα περίχωρα. 480 00:47:16,760 --> 00:47:18,725 -Είναι φίλος σου; -Οχι. 481 00:47:18,880 --> 00:47:21,243 Είναι μόνο αυτό ποιες προηγούμενες πληροφορίες. 482 00:47:22,887 --> 00:47:26,323 Ξέρει επίσης ποιος είναι πίσω από αυτό. Μιλώ! 483 00:47:28,160 --> 00:47:29,716 Δεν έχω ιδέα. 484 00:47:30,360 --> 00:47:32,006 Αλλά σίγουρα το κάνει. 485 00:47:34,800 --> 00:47:36,322 λυπάμαι. 486 00:47:36,800 --> 00:47:39,044 Πρέπει να είναι η σιωπή. 487 00:47:40,960 --> 00:47:43,400 Δεν έχω δει ποτέ τον νεαρό. 488 00:47:43,440 --> 00:47:45,160 Έλα, Τζο, σταμάτα. 489 00:47:45,800 --> 00:47:49,597 Είμαστε οι μόνοι εδώ γιατί Ότι άφησαν το όνομά σου εκεί. 490 00:47:50,480 --> 00:47:54,442 Βγάλε αυτό που θέλεις, αλλιώς θα πετάξει παντού. 491 00:47:55,600 --> 00:47:58,237 Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς. 492 00:47:59,400 --> 00:48:01,519 Αλλά όταν πρόκειται για τυχερά παιχνίδια, 493 00:48:02,080 --> 00:48:03,959 καλύτερα να φύγεις. 494 00:48:04,680 --> 00:48:08,164 - Δεν πρόκειται να καλέσω την αστυνομία. - Κάλεσε. 495 00:48:11,087 --> 00:48:12,360 Καλέστε την αστυνομία. 496 00:48:18,080 --> 00:48:19,601 Και τι να τους πω; 497 00:48:20,720 --> 00:48:23,561 Έχω κατάδικους στον κύκλο μου 498 00:48:25,240 --> 00:48:28,640 συνοδευόμενος από τον συντάκτη της φυλακής, τον βοήθησε να ξεφύγει; 499 00:48:28,680 --> 00:48:30,315 Ξεπέρασέ το. 500 00:48:41,600 --> 00:48:43,645 Είπαν, θα σου το δώσω. 501 00:48:50,480 --> 00:48:51,560 Ρίχνω μιά ματιά. 502 00:48:51,600 --> 00:48:53,679 θα ξέρεις ποιος είναι 503 00:49:08,480 --> 00:49:09,640 Έλα, κάθαρμα. 504 00:49:09,680 --> 00:49:13,080 Παντρευτείτε. Ή μήπως λαχταράς μόνο τους αδύναμους; 505 00:49:13,120 --> 00:49:14,676 Έλα, μπάτσο, οργή! 506 00:49:14,847 --> 00:49:16,326 Είμαι κάτω από χειροπέδες. 507 00:49:16,760 --> 00:49:18,840 Ο φούρνος των φυλακισμένων αλέθει τακτικά. 508 00:49:18,880 --> 00:49:20,521 Έλα μπάτσο! 509 00:49:26,200 --> 00:49:27,920 Πάρε το κλειδί από τις χειροπέδες του. 510 00:49:29,120 --> 00:49:31,039 Είναι στη δεξιά του τσέπη. 511 00:49:37,167 --> 00:49:40,955 Περίμεναν στο Παρίσι, αλλά δεν πίστεψαν για να απαλλαγούμε από αυτή τη φασαρία 512 00:49:41,127 --> 00:49:42,526 έτσι πήραν τη γυναίκα του. 513 00:49:42,687 --> 00:49:44,200 Πρέπει να τον φροντίσει τώρα. 514 00:49:46,047 --> 00:49:47,321 Είναι πολύ. 515 00:49:49,207 --> 00:49:50,640 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 516 00:50:31,680 --> 00:50:32,840 πώς είναι 517 00:50:39,847 --> 00:50:42,200 Μην προσποιείσαι ότι είμαι ο πρώτος ποιον θα σκοτώσει. 518 00:50:45,407 --> 00:50:47,125 Μη μου πεις ότι είμαι ο πρώτος. 519 00:50:48,287 --> 00:50:49,436 Σκάσε! 520 00:50:53,247 --> 00:50:55,158 Προχωρήστε! Θάρρος. 521 00:50:56,127 --> 00:50:57,640 Τι συμβαίνει με αυτό; 522 00:50:58,167 --> 00:50:59,839 Είδα ένα σωρό δολοφόνους. 523 00:51:01,847 --> 00:51:04,407 Ποτέ όμως κανείς πώς έγινε εγώ. 524 00:51:05,007 --> 00:51:07,726 Σκάσε! Σκάσε! 525 00:51:14,040 --> 00:51:15,686 Κι αν δεν σε σκότωνα; 526 00:51:18,560 --> 00:51:19,800 Θα πήγαινες στην αστυνομία; 527 00:51:21,527 --> 00:51:22,960 Αγαπώ τη γυναίκα μου! 528 00:51:25,767 --> 00:51:28,000 Θα πληρώσω το χρέος μου αργότερα. 529 00:51:28,040 --> 00:51:30,200 Κοινωνία, δικαιοσύνη, εσύ. 530 00:51:31,287 --> 00:51:34,279 V���� στο σωστό like p�b��k��i σε κυκλοφορία. 531 00:51:35,327 --> 00:51:37,920 Έχουν περάσει έξι μέρες. 532 00:51:39,407 --> 00:51:41,720 Και την έβδομη θα συγχωρεθούν. 533 00:51:44,527 --> 00:51:45,562 Τι γίνεται με εμένα; 534 00:51:47,527 --> 00:51:49,085 Θα στοιχημάτιζες σε μένα; 535 00:51:55,767 --> 00:51:58,320 Θα έρθεις καθαρός μαζί μου; 536 00:52:01,407 --> 00:52:02,681 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 537 00:52:07,647 --> 00:52:09,000 Βοήθησέ με να τη βρω. 538 00:52:13,927 --> 00:52:15,840 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 539 00:52:23,087 --> 00:52:24,406 Εντάξει, μπάτσο. 540 00:52:26,887 --> 00:52:28,605 Έχω πολλά να μάθω. 541 00:52:31,007 --> 00:52:32,440 θα γίνω αφέντης σου. 542 00:52:33,127 --> 00:52:34,162 Ερχομαι. 543 00:52:49,127 --> 00:52:50,355 Βλέπεις αυτό το σημάδι; 544 00:52:51,727 --> 00:52:54,002 Το αυτοκίνητό μου. θα τον πάρω. 545 00:53:42,607 --> 00:53:46,441 Θα προτιμούσα τον Ωνάση αλλά θα αρκεστώ στον Ροκφέλερ. 546 00:53:46,647 --> 00:53:50,080 Κάθε μέρα το πάσο θα κοστίσει 300.000. 547 00:53:50,120 --> 00:53:51,280 Και ποιος είναι αυτός; 548 00:53:51,360 --> 00:53:53,080 Όχι, αυτό είναι σίγουρο. 549 00:53:53,247 --> 00:53:55,920 Αυτό θα γίνει περισσότερο. 500. 550 00:53:56,087 --> 00:53:58,806 -Και πού θα τους ξεπλήρωνα; - Αυτό ρωτάω; 551 00:53:59,127 --> 00:54:02,164 Αφήστε με να κλέψω λίγο γκάζι ή σπάσε τον κουμπαρά. 552 00:54:02,327 --> 00:54:03,806 Θα πάμε στη θέση μου. 553 00:54:17,687 --> 00:54:19,439 Φίλε, βιάσου. 554 00:54:19,767 --> 00:54:21,837 Θα είμαι σε μια στιγμή όπως η Μπόνι και ο Κλάιντ. 555 00:54:22,007 --> 00:54:23,440 Με ψάχνουν κι αυτοί. 556 00:54:24,047 --> 00:54:25,162 Δεν ασχολούμαι με αυτό. 557 00:54:25,567 --> 00:54:26,920 Είναι κακό μόνο για λίγα χρόνια. 558 00:54:27,120 --> 00:54:28,960 Τότε δεν θα λειτουργήσει καν για εσάς. 559 00:54:29,807 --> 00:54:32,719 Είναι σαν να είμαστε υπό πολιορκία. 560 00:54:33,087 --> 00:54:36,159 Θα με περιμένουν να πάω για πλαστά διαβατήρια. 561 00:54:36,327 --> 00:54:37,999 Πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο. 562 00:54:38,527 --> 00:54:40,245 Αυτή που δεν θα περιμένουν. 563 00:54:41,727 --> 00:54:43,001 Το πρόβλημα είναι τι είδους. 564 00:54:44,247 --> 00:54:46,761 Τα ψάρια είναι ήσυχα, όταν υπάρχουν ψάρια τριγύρω, 565 00:54:46,927 --> 00:54:48,599 να μην τους πιάσει. 566 00:54:50,127 --> 00:54:54,120 Και οι λαγοί σιωπούν όταν είναι σχεδόν κυνηγός. 567 00:54:54,847 --> 00:54:56,560 Σαν σε μια πόλη. 568 00:55:04,687 --> 00:55:06,325 Να είσαι με το κορίτσι. 569 00:55:07,247 --> 00:55:09,840 Τα παιχνίδια χωρίς σύνορα είναι η ειδικότητά του. 570 00:55:15,967 --> 00:55:18,720 -Και γιατί καθυστέρησες; - Δεν επιβραδύνω, απλά πάω. 571 00:55:19,007 --> 00:55:21,999 θα επιστρέψω. Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε. 572 00:55:22,120 --> 00:55:24,523 Και όταν κάποιος χρειάζεται βοήθεια, βοήθεια. 573 00:55:26,647 --> 00:55:28,640 -Σε έπιασαν; -Μια φορά την ώρα. 574 00:55:29,047 --> 00:55:30,639 Ας ελπίσουμε ότι είναι ένα από αυτά. 575 00:55:34,887 --> 00:55:36,559 μη με ρωτάς γιατί τρέχω; 576 00:55:37,807 --> 00:55:39,479 Καλύτερα να μη ρωτάς. 577 00:55:43,367 --> 00:55:44,561 Εδώ είναι! 578 00:55:54,287 --> 00:55:55,436 -Γεια. -Γεια. 579 00:55:55,607 --> 00:55:56,676 πάω. 580 00:56:02,487 --> 00:56:04,000 -Γεια. - Πρέπει να ανέβεις. 581 00:56:04,167 --> 00:56:05,202 Ναι. 582 00:56:08,007 --> 00:56:09,122 Γεια. Είσαι η Λουσίλ; 583 00:56:09,287 --> 00:56:10,720 -ΣΠΡΩΞΤΕ; - Ναι, β. 584 00:56:13,687 --> 00:56:15,359 -Γεια. - Ελπίζω να είμαστε όλοι. 585 00:56:32,247 --> 00:56:34,363 - Γεμάτη. - Ώρα. 586 00:56:35,207 --> 00:56:36,481 Ποιος��� 587 00:56:36,767 --> 00:56:38,200 -Πώς είναι; -Χειμώνας. 588 00:56:53,967 --> 00:56:55,116 Έχεις φωτιά; 589 00:56:56,927 --> 00:56:59,077 Ψάξε το αυτοκίνητο. 590 00:56:59,247 --> 00:57:00,521 Δώσε μου ένα μπλοκ. 591 00:57:06,847 --> 00:57:08,520 -Β��! -Επάνω! Συνεχίστε, συνεχίστε! 592 00:57:08,600 --> 00:57:10,042 Ναι, το κάνουν! 593 00:57:11,567 --> 00:57:12,602 Ανεβαίνω! 594 00:57:14,407 --> 00:57:15,520 Στάση! 595 00:57:15,760 --> 00:57:16,962 Στάση! 596 00:57:17,407 --> 00:57:18,396 Στάση! 597 00:57:33,247 --> 00:57:35,681 Θα μας βρουν στον κεντρικό δρόμο. Πήγαινε στο δάσος! 598 00:58:18,927 --> 00:58:20,599 Είχαμε ένα ατύχημα χθες το βράδυ. 599 00:58:21,527 --> 00:58:23,880 Και παραλίγο να σκοτώσουμε έναν τύπο 600 00:58:24,487 --> 00:58:30,640 που βγάζει τα προς το ζην όπως αυτός. Αλλά και σε μένα δεν λειτούργησε. 601 00:58:30,927 --> 00:58:32,880 Σε είδα να οδηγείς. 602 00:58:33,567 --> 00:58:35,159 Μείνατε ικανοποιημένος 603 00:58:35,447 --> 00:58:38,880 και γείτονας. Να είσαι ικανοποιημένος, πήρες ρίσκο. 604 00:58:39,247 --> 00:58:40,646 Το καταλαβαίνω. 605 00:58:40,967 --> 00:58:42,241 Σου δίνει αλάτι. 606 00:58:42,447 --> 00:58:45,041 Δεν θα ήσουν καλύτερος ως κλέφτης; 607 00:58:45,727 --> 00:58:47,524 Δεν θα ήσουν καλύτερα 608 00:58:47,727 --> 00:58:49,240 -αν δεν έκλεψες; -Οχι. 609 00:58:49,280 --> 00:58:52,360 Είμαι κλέφτης. Επιτρέπεται. 610 00:58:52,400 --> 00:58:54,677 -Τι συμβαίνει; -Έλα, έλα. 611 00:58:57,527 --> 00:59:00,120 Ξέρω ότι είναι ιδιωτική γη είναι άγιος. 612 00:59:00,200 --> 00:59:02,960 Αλλά αυτό είναι δικό μου. Συνεχίζω. 613 00:59:04,167 --> 00:59:05,361 Εισάγω. 614 00:59:07,607 --> 00:59:09,757 Θα διοικήσουμε αυτήν την πόλη. πάω! 615 00:59:36,000 --> 00:59:37,040 Στη βάση! 616 00:59:40,240 --> 00:59:41,520 Αυτοί είναι οι Γάλλοι. 617 01:00:05,287 --> 01:00:06,925 Επιτέλους στη Γαλλία. 618 01:00:13,527 --> 01:00:14,721 Είναι η αστυνομία! 619 01:00:26,287 --> 01:00:27,481 Διαχωρίζομαι! 620 01:00:32,327 --> 01:00:34,238 Εντάξει, ας μείνουμε μόνοι. 621 01:00:34,407 --> 01:00:36,120 Προτιμώ να μην σε πιάσω μαζί μου. 622 01:00:36,160 --> 01:00:37,520 Θέλω να σε δω. 623 01:00:38,127 --> 01:00:39,765 Τα λέμε στο Παρίσι. Έχω κάτι να κάνω. 624 01:00:39,927 --> 01:00:42,157 -Β��! - Θα σε στείλω. Ή θα έρθω! 625 01:02:00,687 --> 01:02:02,040 Στάση! Βιασύνη! 626 01:02:02,207 --> 01:02:03,481 Αυτό ήταν καλό. 627 01:02:36,720 --> 01:02:38,445 Σας το ηχογράφησα. 628 01:02:39,040 --> 01:02:41,246 Και ο Ζαν Ντάνιελ και όλους τους φίλους. 629 01:02:41,247 --> 01:02:42,680 Και πόσο χύνει; 630 01:02:45,047 --> 01:02:48,357 «Αντίο φίλε μου, φίλε μου». 631 01:02:49,640 --> 01:02:52,441 Τι πραγματικά κάνει εδώ; Νόμιζα ότι καθόταν. 632 01:02:53,687 --> 01:02:55,325 Ευχαριστώ φίλε. 633 01:02:55,887 --> 01:02:58,440 ας μιλήσουμε για αυτό που με ενδιαφέρει. 634 01:02:58,480 --> 01:03:00,239 Απλά ηρέμησε, περίμενε. 635 01:03:00,847 --> 01:03:02,200 Ποιος είναι ο τύπος; 636 01:03:02,567 --> 01:03:04,960 U¨ τραβάει¨ ακόμα και με τάφους; 637 01:03:05,000 --> 01:03:07,720 Δεν κουράζομαι να περπατάω με γάιδαρο, 638 01:03:07,800 --> 01:03:10,003 αλλά ψάχνουμε τη γυναίκα του. 639 01:03:10,407 --> 01:03:11,920 Γυναίκα μπάτσου; 640 01:03:12,447 --> 01:03:13,596 Δεν έχω ένα. 641 01:03:13,887 --> 01:03:16,080 Είναι από τη φυλακή με βοήθησε να κατέβω. 642 01:03:16,440 --> 01:03:17,966 Τι μου εξηγείς; 643 01:03:18,647 --> 01:03:19,921 Αυτό συμβαίνει. 644 01:03:21,887 --> 01:03:22,922 Και ακούστε. 645 01:03:23,487 --> 01:03:27,082 η γυναίκα του άντρα απήχθη να τον αναγκάσω να με ελευθερώσει. 646 01:03:28,040 --> 01:03:30,920 Και ο Τζο Κόρσο με έστειλε να σε δω. 647 01:03:33,520 --> 01:03:36,400 Αν φοβάσαι να μιλήσεις για χάρη του, ηρέμησε λοιπόν. 648 01:03:36,440 --> 01:03:38,438 Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό. 649 01:03:42,847 --> 01:03:45,760 Ερχομαι. Ποιος θα έπρεπε Είμαι τόσο σκύλα; 650 01:03:45,920 --> 01:03:48,846 Είχα μόνο δύο φίλους εσύ και ο Jean Daniel. 651 01:03:50,720 --> 01:03:53,236 Και όταν ο Jean Daniel είναι νεκρός, μόνο εσύ... 652 01:03:53,407 --> 01:03:55,875 ποιος σου είπε Πέθανε ο Ζαν Ντάνιελ; 653 01:03:58,000 --> 01:03:59,960 Είδατε κανέναν εδώ στο Παρίσι; 654 01:04:00,000 --> 01:04:01,680 Ποιος μου το είπε αυτό; 655 01:04:01,720 --> 01:04:03,440 Ήταν μαζί μου στο Μιλν. 656 01:04:03,800 --> 01:04:05,760 Δέχτηκε δύο χτυπήματα κατά τη διάρκεια της ληστείας. 657 01:04:05,920 --> 01:04:08,560 Είναι θαμμένος κάτω από ένα σωρό πέτρες. 658 01:04:10,247 --> 01:04:12,800 - Δεν ήθελε να καταλήξει στη φυλακή. -Τραβήξτε τη μύτη μου! 659 01:04:12,840 --> 01:04:14,720 Ο Ζαν Ντάνιελ βρισκόταν στη Γαλλία. 660 01:04:14,887 --> 01:04:17,037 Τρένο κατά τη διάρκεια φυγής τον έπεσε κάτω 661 01:04:17,207 --> 01:04:20,040 μετά τη δολοφονία του πρώην φίλου, Χαρμακόλα. 662 01:04:20,247 --> 01:04:22,715 Τον συνάντησα στο αστυνομικό τμήμα. Και είχε ένα μηχανάκι 663 01:04:22,887 --> 01:04:24,360 -που του έδωσα. -Έπεσες από το κλήμα! 664 01:04:24,400 --> 01:04:26,000 Ζαν Ντάνιελ δεν σκότωσε ποτέ κανέναν. 665 01:04:26,040 --> 01:04:28,920 -Ποιον είδες; -Του! Ήταν ο Jean Daniel! 666 01:04:29,360 --> 01:04:30,920 Τον έλεγξες; 667 01:04:32,927 --> 01:04:33,962 Η τηλεόρασή του; 668 01:04:35,360 --> 01:04:37,360 Αυτό προτείνω στο fâzlârn. 669 01:04:38,287 --> 01:04:39,959 Πες τους ότι είναι δύο. 670 01:04:40,480 --> 01:04:43,245 Και ρίξτε μια ματιά ποιον ταυτίσατε 671 01:04:43,487 --> 01:04:45,120 Θέλει να τον βρέξω; 672 01:04:45,400 --> 01:04:47,558 Με θέλεις; Θέλει λεφτά; 673 01:04:47,847 --> 01:04:49,485 Εδώ. Πάρτε τα και εξαφανιστείτε! 674 01:04:49,767 --> 01:04:53,680 Τι πιστεύεις; Είπες ψέματα για την ταυτότητά του 675 01:04:53,720 --> 01:04:55,360 - και τώρα είσαι στην κόλαση. -Σκάσε! 676 01:04:55,400 --> 01:04:58,440 Ποιος σου το έδωσε; Ποιος σε πλήρωσε; 677 01:05:18,087 --> 01:05:20,480 Τώρα φέρτε μου μια γυναίκα 678 01:05:20,560 --> 01:05:23,120 ή θα σε σκίσω σαν φίδι. 679 01:05:25,527 --> 01:05:27,160 Τώρα εκείνο το καλοκαίρι 680 01:05:28,240 --> 01:05:30,126 οπότε κοιμήσου λίγο. 681 01:05:30,447 --> 01:05:31,516 Το παίρνει; 682 01:05:39,200 --> 01:05:41,480 Θα σου δώσω τρεις ώρες, όχι παραπάνω. 683 01:05:42,960 --> 01:05:44,646 Δείτε λοιπόν τη γόμα. 684 01:05:57,687 --> 01:05:58,802 Συγχαρητήρια. 685 01:06:01,367 --> 01:06:02,880 Έχω έναν τέτοιο φίλο; 686 01:06:07,480 --> 01:06:09,923 Μπορείτε να βασιστείτε. 687 01:06:14,847 --> 01:06:16,485 250 εκατ. 688 01:06:16,687 --> 01:06:18,245 Δεν είναι πολλά. 689 01:06:18,727 --> 01:06:21,840 Είναι ένα κατάστημα μουσικής. Έχει αρκετά να πει. 690 01:06:22,927 --> 01:06:24,918 Στα σωστά χέρια. 691 01:06:25,087 --> 01:06:26,076 Αλλά! 692 01:06:26,847 --> 01:06:28,485 -Με συγχωρείτε. - Παρακαλώ. 693 01:06:29,967 --> 01:06:32,401 Υπάρχουν δύο νέα κορίτσια. ΣΠΡΩΞΤΕ. 694 01:06:45,847 --> 01:06:47,724 Γεια. Είσαι καλά; 695 01:06:47,887 --> 01:06:49,366 Γεια. 696 01:06:59,247 --> 01:07:00,999 -Είσαι ελεύθερος απόψε; - Για σένα, ναι. 697 01:07:10,007 --> 01:07:13,000 Λοιπόν, Στρατηγέ αυτό είναι μόνο δικό σου. 698 01:07:37,167 --> 01:07:38,725 Δεν μπορώ να μείνω. 699 01:07:39,287 --> 01:07:40,240 πρέπει να φύγω. 700 01:07:40,280 --> 01:07:42,205 Για…, τι είναι; 701 01:07:42,367 --> 01:07:44,200 Ακυρώστε όλα τα ραντεβού μου. 702 01:07:44,280 --> 01:07:46,318 Και να καρπωθούν όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα. 703 01:07:49,687 --> 01:07:51,920 Πάρε μου ένα αεροπορικό εισιτήριο. Όπου θέλει. 704 01:07:52,680 --> 01:07:54,840 Όσο πάει. 705 01:07:55,080 --> 01:07:57,800 Σε λίγες ώρες θα είμαι εδώ. Αφήνουμε την Πάι. 706 01:08:05,687 --> 01:08:07,166 Δεν θα είναι εύκολο. 707 01:08:08,440 --> 01:08:10,279 Ξεκινήστε το το συντομότερο δυνατό. 708 01:08:12,320 --> 01:08:13,565 Φύγε, κανένας! 709 01:08:16,047 --> 01:08:17,200 Νευρικός; 710 01:08:17,880 --> 01:08:19,281 Μήπως κάτι "φταίει"; 711 01:08:20,767 --> 01:08:21,882 έχω προβλήματα. 712 01:08:22,807 --> 01:08:24,001 θέλω να φύγω. 713 01:08:27,080 --> 01:08:28,600 Δεν μπορώ να διαβάσω. 714 01:08:30,280 --> 01:08:31,602 Βοηθήστε με. 715 01:08:32,967 --> 01:08:35,360 βρες μου μια θέση που δεν θα με βρουν. 716 01:08:37,360 --> 01:08:39,480 Αν μπορούσα να βρω την πόλη, 717 01:08:39,920 --> 01:08:41,880 Θα σε έψαχνα εκεί. 718 01:08:42,407 --> 01:08:44,796 Δεν έχει νόημα να τρέχεις. 719 01:08:45,480 --> 01:08:46,680 Τι εννοείς; 720 01:08:46,720 --> 01:08:49,160 Το έκανα ήδη Ρουίζβτκ. 721 01:08:49,320 --> 01:08:52,485 Και να είναι ο Τζο Κόρσο έστειλε σε σας 722 01:08:53,847 --> 01:08:58,000 Το τρέξιμο δεν έχει νόημα. Είναι πολύ απλό. 723 01:09:05,247 --> 01:09:07,160 Μας παρακολουθούν εδώ και καιρό. 724 01:09:07,487 --> 01:09:11,080 Εκείνη η σκύλα Νίκο τους έστειλε. Φοβάμαι ότι θα τον γκρεμίσουμε. 725 01:09:11,480 --> 01:09:13,996 Στείλτε μας σαν σε λούνα παρκ. 726 01:09:19,487 --> 01:09:20,806 Ας χωρίσουμε. 727 01:09:32,967 --> 01:09:35,640 Εσύ είσαι το αυτοκίνητο θα με ακολουθήσουν. 728 01:09:36,407 --> 01:09:38,921 Στη συνέχεια, γυρίστε το και έλα πίσω για μένα. 729 01:09:52,647 --> 01:09:54,205 -Για ποιον; -Για τον Μίλι. 730 01:10:23,007 --> 01:10:24,000 Τι; 731 01:10:24,200 --> 01:10:26,204 Τι είπε ο Milo Ruiz; 732 01:10:27,607 --> 01:10:29,598 δεν το ήξερα Αυτό είναι που είσαι πίσω. 733 01:10:30,840 --> 01:10:33,200 Γιατί μου τον έστειλες; 734 01:10:33,367 --> 01:10:36,120 Ήταν φίλος. Θα σου μιλούσε. 735 01:10:37,080 --> 01:10:39,602 Σχετικά με αυτή την ιστορία Δεν έχω φαγητό. 736 01:10:41,200 --> 01:10:44,200 Δεν καταλαβαίνω γιατί ασχολείσαι με αυτό με τρύπησαν. 737 01:10:45,000 --> 01:10:46,640 Γιατί είσαι ήδη μέσα σε αυτό. 738 01:10:47,567 --> 01:10:50,320 Είπες ψέματα για την ταυτοποίηση του πτώματος. 739 01:10:50,360 --> 01:10:51,722 Και το ήξερες. 740 01:10:53,247 --> 01:10:55,602 Τέτοιο τρέξιμο Μου έδωσε ένα όνομα. 741 01:11:01,487 --> 01:11:04,240 Έγινες κάποιος χάρη σε μένα, 742 01:11:04,280 --> 01:11:06,245 γιατί τους ανήκεις. 743 01:11:06,487 --> 01:11:08,637 Και εξαφανιστείτε από τη σκηνή 744 01:11:09,447 --> 01:11:10,766 αν δεν το κάνεις. 745 01:11:10,927 --> 01:11:14,158 Απλώς θέλω να μάθω τι γίνεται με τον Jean Daniel, αυτό είναι όλο. 746 01:11:20,680 --> 01:11:21,840 Είναι νεκρός. 747 01:11:23,167 --> 01:11:24,440 Ο Μίλο τον σκότωσε 748 01:11:24,480 --> 01:11:26,279 κάτω από ένα σωρό πέτρες. 749 01:11:27,407 --> 01:11:30,319 Το σώμα του δεν θα βρεθεί. 750 01:11:31,327 --> 01:11:32,965 Βρίσκεται στην Ιταλία, κοντά στο Μιλάνο. 751 01:11:33,247 --> 01:11:35,238 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 752 01:11:37,447 --> 01:11:39,278 Δεν τον βρίσκουν εκεί. 753 01:11:40,840 --> 01:11:44,836 Και αυτός που σκότωσε τον Χαρμακολό, θα παραμείνει μυστικό. 754 01:11:45,880 --> 01:11:48,920 Δεν θα μπορέσει να ζωγραφίσει να αποκατασταθεί. 755 01:11:49,000 --> 01:11:51,080 Το οδηγείς; 756 01:11:51,240 --> 01:11:53,040 Μην κάνετε ερωτήσεις. 757 01:11:53,207 --> 01:11:55,280 Και μην προσπαθήσετε να δείτε 758 01:11:55,320 --> 01:11:56,800 από την άλλη. 759 01:11:57,880 --> 01:11:59,725 Απάντησέ μου. 760 01:12:01,000 --> 01:12:02,400 Και έτσι, 761 01:12:02,480 --> 01:12:04,599 ποιος είναι πίσω μου 762 01:12:04,767 --> 01:12:05,722 Έτσι. 763 01:12:11,927 --> 01:12:13,883 -Ναι; -Ε, είσαι καλά. 764 01:12:14,360 --> 01:12:16,325 Μας παρακολουθούσαν εξαιτίας σου. 765 01:12:16,680 --> 01:12:19,120 Τώρα δείτε όλα όσα γνωρίζετε 766 01:12:19,160 --> 01:12:21,357 ή ξεχνώ Ήσουν φίλος. 767 01:12:21,527 --> 01:12:24,917 Μην θυμώνεις. Λυπάμαι τι έγινε. 768 01:12:25,080 --> 01:12:27,284 Όλα όμως λειτούργησαν. 769 01:12:28,047 --> 01:12:29,719 Το θέμα απορρίπτεται. 770 01:12:31,407 --> 01:12:33,000 Πάνω από αυτόν τον ανόητο, 771 01:12:33,040 --> 01:12:36,403 � αν θέλει μια αλλαγή, a� βρίσκεται στην οδό Belleville σε μια ώρα, 772 01:12:36,567 --> 01:12:38,040 και παίρνει τη γυναίκα του. 773 01:12:38,080 --> 01:12:40,397 Και θα είναι δωρεάν, σταματήστε. 774 01:12:40,567 --> 01:12:42,285 Σου αφήνω το καλύτερο μωρό. 775 01:12:42,687 --> 01:12:43,756 Τόσο καλό. 776 01:12:49,647 --> 01:12:50,966 Το άκουσες αυτό; 777 01:13:00,680 --> 01:13:01,995 Απλά ηρέμησε. 778 01:13:02,767 --> 01:13:04,120 Τι φοβάσαι; 779 01:13:04,560 --> 01:13:06,360 Έχω φυσικά. 780 01:13:08,280 --> 01:13:10,440 Απλώς ήρθα για αυτό. 781 01:13:11,807 --> 01:13:13,206 Και ξεπλένεται. 782 01:13:15,647 --> 01:13:16,840 Δεν μπορείς να βγεις έτσι. 783 01:13:16,880 --> 01:13:18,923 Όχι στο Pa��� όχι μαζί μου 784 01:13:19,087 --> 01:13:20,236 Που θα με πας; 785 01:13:20,567 --> 01:13:23,001 Ειδικά μετά από έναν τουρίστα. 786 01:13:24,887 --> 01:13:26,440 Ο V� Man�el είναι εδώ. 787 01:13:28,607 --> 01:13:29,960 Τι πρέπει να κάνω; 788 01:13:30,127 --> 01:13:31,845 Έχουμε συνάντηση. 789 01:13:32,680 --> 01:13:34,920 Ολοι μας. 790 01:13:41,687 --> 01:13:43,405 Δεν τον ακολουθώ. 791 01:13:43,727 --> 01:13:46,036 Όμως κάτι έγινε. 792 01:13:47,087 --> 01:13:49,080 Όπως το βλέπω εγώ, είναι παγίδα. 793 01:13:50,200 --> 01:13:52,119 Δεν έχω καμία εγγύηση ότι δεν θα γίνει. 794 01:13:56,007 --> 01:13:57,565 Θα ξεκαθαρίσει σύντομα. 795 01:13:58,207 --> 01:14:00,004 Όταν δεν το ξέρεις, γιατί πήγες; 796 01:14:04,647 --> 01:14:07,800 Είναι ο μόνος τρόπος να το μάθεις αν η γυναίκα μου φάει 797 01:14:12,007 --> 01:14:13,122 Κάθαρμα. 798 01:14:54,840 --> 01:14:57,000 Έλα, θα σου φέρω γυναίκα. 799 01:14:57,040 --> 01:14:59,078 Θα κάνω την ανταλλαγή και έτσι. 800 01:15:31,727 --> 01:15:33,320 Milo, πρόσεχε! Αυτό το αυτοκίνητο! 801 01:16:03,240 --> 01:16:04,240 Χριστός! 802 01:16:05,160 --> 01:16:07,960 Βοηθήστε με! Πάρε με στο νοσοκομείο! 803 01:16:08,080 --> 01:16:10,562 Δεν έκανα τίποτα. Παρακαλώ! 804 01:16:11,607 --> 01:16:14,644 Πάρε με στο νοσοκομείο. Μη με αφήσεις εδώ! 805 01:16:20,760 --> 01:16:22,036 Θα τον σκοτώσω! 806 01:16:22,207 --> 01:16:24,562 Λυπάμαι, αυτό είναι Θα σκοτώσω τον γιο της σκύλας! 807 01:16:25,520 --> 01:16:26,921 Κάναμε λάθος. 808 01:16:27,927 --> 01:16:29,440 Από την αρχή. 809 01:16:30,967 --> 01:16:34,840 Σε έβγαλαν μόνο γιατί να σε σκοτώσει. 810 01:16:41,120 --> 01:16:42,686 Χόρτασα! 811 01:16:45,287 --> 01:16:46,276 Κόλαση. 812 01:16:47,967 --> 01:16:50,322 Θα πάω στην αστυνομία και αφήστε το σε αυτούς. 813 01:16:50,807 --> 01:16:51,840 Όχι. 814 01:16:51,960 --> 01:16:53,240 Είναι άχρηστο. 815 01:16:53,400 --> 01:16:55,520 Πότε θα το κάνει θα σκοτώσουν τη γυναίκα σου. 816 01:16:55,560 --> 01:16:59,123 Και θα βρουν τον δρόμο τους προς εμένα αύριο ή αργότερα. 817 01:16:59,800 --> 01:17:03,560 Πρέπει να το δημοσιεύσουμε... εμείς. 818 01:17:03,600 --> 01:17:05,320 Εσύ και εγώ. Μαζί! 819 01:17:08,207 --> 01:17:09,320 Πήγαινε με στο Νίκο. 820 01:17:09,360 --> 01:17:10,921 Πήγαινε με στο Νίκο! 821 01:17:17,247 --> 01:17:18,316 Δεν θα κρατήσει. 822 01:17:19,280 --> 01:17:20,642 Δείτε το. 823 01:17:26,847 --> 01:17:28,246 που είναι αυτό το κορίτσι 824 01:17:29,207 --> 01:17:30,640 Αυτός από τα σύνορα που είναι; 825 01:17:32,127 --> 01:17:33,640 Όχι, δεν θέλω να τη βρέξω. 826 01:17:34,280 --> 01:17:36,360 Χρειαζόμαστε κάπου να πάμε. 827 01:17:37,280 --> 01:17:41,280 Μας ψάχνουν. Και όταν έχουμε μπάτσους πιάστηκε σε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο, 828 01:17:41,320 --> 01:17:44,127 είμαστε σαπουνάδες. Πού είναι λοιπόν; 829 01:17:46,887 --> 01:17:48,525 Furstenbergova 6. 830 01:17:51,440 --> 01:17:53,840 Από εδώ εξαρτάται από εσάς όμορφη θέα. 831 01:17:57,527 --> 01:17:58,721 Φάτε λίγο. 832 01:18:00,167 --> 01:18:04,080 Θεέ μου, έχει περάσει πολύς καιρός τι ήταν τόσο καλό για μένα 833 01:18:05,887 --> 01:18:07,639 Το ξέχασα ήδη. 834 01:18:09,040 --> 01:18:11,160 Ειδικά από τότε που το θυμάμαι τώρα. 835 01:18:12,527 --> 01:18:13,801 Ομορφη. 836 01:18:18,047 --> 01:18:19,321 Ευχαριστώ φίλε. 837 01:18:37,327 --> 01:18:38,442 Χαλ, Νίκο; 838 01:18:38,640 --> 01:18:39,842 Vito Cipriani. 839 01:18:40,007 --> 01:18:43,320 Άκουσέ με, σερβέ. Δεν μπορεί να διαβάσει τώρα, 840 01:18:43,360 --> 01:18:45,520 -"δεν το κάνει". -Εξαιτίας αυτού του κάθαρμα, 841 01:18:45,560 --> 01:18:48,127 Θα του ρίξω τα μυαλά και θα τον δω. 842 01:18:48,287 --> 01:18:51,484 Δεν φταίω εγώ. Πες στον Milo... 843 01:18:51,967 --> 01:18:53,844 Τι ξέρεις; 844 01:18:54,647 --> 01:18:56,000 Δεν φταίω εγώ. 845 01:18:56,040 --> 01:19:00,000 Βάλτε ένα τέλος σε αυτό το «μπάνιο»! ξέρω γιατί έπρεπε να βγάλω τον Μίλο. 846 01:19:00,640 --> 01:19:02,840 Ξέρω τι ήθελες να σκεφτεί 847 01:19:03,000 --> 01:19:05,595 και ότι ήθελες να τον σκοτώσεις. τελείωσε. 848 01:19:05,847 --> 01:19:09,280 Επίσης, μέσα σε μισή ώρα, θα έχω πίσω τη γυναίκα μου, αλλιώς πάω στην αστυνομία. Καταλαβαίνετε; 849 01:19:10,887 --> 01:19:12,605 Τόσο καλό. συμφωνώ. 850 01:19:13,720 --> 01:19:16,003 Τώρα είσαι ο πιο δυνατός. 851 01:19:17,447 --> 01:19:20,240 Απελευθερώστε τον Milo και θα σου δώσουμε πίσω τη γυναίκα. 852 01:19:20,407 --> 01:19:23,520 Ημερομηνία συμφωνίας. Θέλω τη γυναίκα μου, μωρό μου! 853 01:19:24,400 --> 01:19:25,722 Έλα για αυτήν. 854 01:19:26,127 --> 01:19:27,240 Είναι εδώ. 855 01:19:27,280 --> 01:19:28,440 Όχι, δεν το ξέρω! 856 01:19:28,520 --> 01:19:30,000 Προσπάθησε να τον δεις. 857 01:19:35,287 --> 01:19:36,276 Vito. 858 01:19:39,527 --> 01:19:43,040 "Καλά", "ε" είναι ήδη το όλο θέμα είναι κουραστικό. 859 01:19:43,967 --> 01:19:46,606 Αφήστε με, όταν δεν τους αναφέρετε. 860 01:19:46,920 --> 01:19:48,720 Αν μπορείτε να με βοηθήσετε... 861 01:19:50,127 --> 01:19:51,840 Παρακαλώ κάντε το. 862 01:19:53,727 --> 01:19:54,796 παρακαλώ 863 01:19:56,040 --> 01:19:57,486 Δεν θα κοιμηθώ πολύ περισσότερο. 864 01:19:58,367 --> 01:19:59,686 Το θέλω πίσω. 865 01:20:01,607 --> 01:20:02,881 Άννα μην ανησυχείς. 866 01:20:04,247 --> 01:20:06,556 Δεν θα σου κάνω κακό, στο υπόσχομαι. 867 01:20:07,840 --> 01:20:09,200 Θα τελειώσει σύντομα. 868 01:20:11,360 --> 01:20:13,757 Αυτό ακριβώς θέλουμε. 869 01:20:15,040 --> 01:20:17,120 Πήγαινε να την πάρεις και μετά... 870 01:20:17,160 --> 01:20:19,358 εξαφανίζονται 871 01:20:19,847 --> 01:20:21,440 Θέλω να σου μιλήσω. 872 01:20:36,727 --> 01:20:39,080 Και θα σου δώσω πίσω τη γυναίκα μου, τι γίνεται με μένα τότε 873 01:20:39,560 --> 01:20:40,280 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ! 874 01:20:40,320 --> 01:20:42,480 -Μπροστά τους; -Θα κάνω ότι θέλω. 875 01:20:42,520 --> 01:20:45,880 Θα έπρεπε να βαφτιστεί μέχρι θανάτου. Δεν δίνω δεκάρα! 876 01:20:45,920 --> 01:20:48,760 Θέλω να φύγω από αυτό το χάλι και ξέχασε τα πάντα. 877 01:22:57,160 --> 01:23:01,720 Η γυναίκα σου είναι ήδη μακριά, κ. Cipriani. 878 01:23:12,767 --> 01:23:14,120 Αυτά είναι φωτοτυπίες. 879 01:23:18,240 --> 01:23:22,760 Τα πρωτότυπα περιμένουν συγκεκριμένα άτομα μόνο ένα τηλεφώνημα, 880 01:23:23,607 --> 01:23:25,120 να είναι στο αρχείο 881 01:23:25,160 --> 01:23:27,236 και ξεκίνησαν την επέμβαση. 882 01:23:32,520 --> 01:23:33,762 Εδώ. 883 01:23:35,000 --> 01:23:38,920 Υπό το βάρος των αποδείξεων και ακρόαση μαρτύρων 884 01:23:39,320 --> 01:23:42,605 φταίει η γυναίκα σου για τη δολοφονία του Αλ Νίκο. 885 01:23:48,047 --> 01:23:49,082 Εδώ. 886 01:23:50,040 --> 01:23:55,240 Συνιστάται για τοποθέτηση στην ψυχιατρική για απόπειρα αυτοκτονίας 887 01:23:55,927 --> 01:23:58,964 αρχαία ηρωίνη. 888 01:24:04,760 --> 01:24:06,246 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 889 01:24:07,207 --> 01:24:08,435 Δεν υπάρχει όνομα. 890 01:24:09,960 --> 01:24:13,000 Η γυναίκα σου δεν υπάρχει εδώ για εμάς. 891 01:24:13,807 --> 01:24:18,080 Όπως κάθε γυναίκα, που ήρθε στο Paé 892 01:24:18,120 --> 01:24:20,920 στις διακοπές με τον άντρα της. 893 01:24:21,960 --> 01:24:23,362 Αύριο. 894 01:24:25,927 --> 01:24:27,280 Η επιλογή εξαρτάται από εσάς. 895 01:24:33,560 --> 01:24:35,564 Ζεις κάθαρμα. 896 01:24:37,847 --> 01:24:39,963 Είσαι έξω από αυτό. 897 01:24:43,160 --> 01:24:46,316 Απλά πρέπει να αποδεχτείς τους όρους μου. 898 01:24:48,127 --> 01:24:50,561 Ο Νίκος έχει ήδη παίξει τον ρόλο του. 899 01:24:54,927 --> 01:24:56,883 Η αυλαία έπεσε πάνω του. 900 01:24:57,447 --> 01:25:01,840 Ο θάνατός του πρέπει να είναι απλώς ένα ατύχημα και θα ζήσεις πολύ μαζί της. 901 01:25:01,880 --> 01:25:04,919 Αλλά πρώτα πες μου που είναι ο milo ruiz 902 01:25:05,887 --> 01:25:07,206 Θέλεις να τον σκοτώσεις. 903 01:25:09,287 --> 01:25:10,925 Θέλεις να τον σκοτώσεις! 904 01:25:12,880 --> 01:25:14,964 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 905 01:25:16,000 --> 01:25:18,437 Δεν μπορείς να το σταματήσεις. 906 01:25:19,760 --> 01:25:22,083 Πού είναι ο Milo Ruiz; 907 01:25:27,680 --> 01:25:30,160 Αυτό θα ήταν συνενοχή σε φόνο. 908 01:25:32,207 --> 01:25:34,920 Έτσι το κάνεις. 909 01:25:37,240 --> 01:25:39,560 Θα τον σκοτώσεις tv��� στην τηλεόραση��. 910 01:25:41,200 --> 01:25:43,762 Η μοίρα της αγάπης μου είναι ξεκάθαρη. Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε. 911 01:25:44,440 --> 01:25:49,517 Δεν μπορεί να συντομευτεί εάν είναι γνωστό Ότι είχε κάποια σχέση με τον θάνατο του Χαρμακόλ. 912 01:25:51,640 --> 01:25:53,798 Είναι καλύτερα όταν τον σκοτώνει ο σκύλος. 913 01:25:54,560 --> 01:25:57,366 Είναι καλύτερα να πεθάνεις σαν ταύρος στον αχυρώνα, όχι στο σφαγείο. 914 01:25:57,960 --> 01:26:00,522 Ο Milo το ξέρει και θα το έκανε. 915 01:26:04,647 --> 01:26:06,126 Μπορώ, δεν μπορώ. 916 01:26:06,847 --> 01:26:07,962 Τίποτα, 917 01:26:08,320 --> 01:26:11,560 όταν σκοτώνεις τον milo όλα θα πάνε μόνα τους. 918 01:26:12,560 --> 01:26:16,078 Θα έχουμε εγγύηση Μη μιλάς. 919 01:26:17,040 --> 01:26:21,200 Κι εσύ που δεν έχουμε λόγο μην σε αφήσω να φύγεις 920 01:26:21,927 --> 01:26:23,280 Και αυτός από πάνω μου 921 01:26:23,840 --> 01:26:28,399 θα είναι σίγουρος ότι η πτώση του Χαρμακόλα δεν θα ανοίξει ποτέ ξανά. 922 01:26:31,360 --> 01:26:32,920 Θα γίνει δολοφόνος. 923 01:26:33,127 --> 01:26:34,879 Όχι, δεν θα γίνει. 924 01:26:36,640 --> 01:26:39,680 Αξιωματικός, απλώς κυνήγησε τον κρατούμενο 925 01:26:40,000 --> 01:26:41,845 και τον πυροβόλησε. 926 01:26:42,887 --> 01:26:44,115 Αυτός είναι ο νόμος. 927 01:26:45,360 --> 01:26:48,760 Θέλετε μάρτυρες ποιος ξέρει αυτοάμυνα; 928 01:26:48,880 --> 01:26:50,685 Θα σου τα πάρω. 929 01:26:51,447 --> 01:26:53,720 Θέλετε μια ευνοϊκή αναφορά στην αστυνομία; 930 01:26:53,760 --> 01:26:56,401 - Θα τους το δώσω. -Όχι, πετάτε! 931 01:27:00,887 --> 01:27:02,560 Είσαι απλώς ένας εγκληματίας. 932 01:27:03,560 --> 01:27:05,280 Μην σταματάς εκεί. 933 01:27:06,960 --> 01:27:08,316 Κύριε Cipriani, 934 01:27:08,487 --> 01:27:12,685 υπάρχουν άνθρωποι από πάνω μου που μπορεί να καταστρέψει το χωριό 935 01:27:12,847 --> 01:27:15,361 και χίλιες άλλες γενιές. 936 01:27:16,720 --> 01:27:18,958 Ξανασκέψου τι κάνεις. 937 01:27:19,640 --> 01:27:22,960 Δεν έχετε την πολυτέλεια να κάνετε λάθη. 938 01:28:23,960 --> 01:28:25,280 Δεν θα φύγω. 939 01:28:26,000 --> 01:28:28,640 Θα μείνω μέχρι να τελειώσουν όλα. 940 01:28:30,120 --> 01:28:33,000 Όχι. Δεν θέλω να το καβαλήσεις. 941 01:28:33,240 --> 01:28:35,240 Δεν θέλω να ανησυχώ για σένα. 942 01:28:36,120 --> 01:28:39,080 Και όπως αποδεικνύεται, τελειώνει άσχημα. 943 01:28:39,240 --> 01:28:40,720 Για μένα ή για αυτούς. 944 01:28:42,760 --> 01:28:46,440 Αγγελιοφόροι, μην τρέχετε σε όλο τον κόσμο μόνο γκάνγκστας. 945 01:28:47,400 --> 01:28:49,080 Υπάρχουν και ηλιόλουστοι άνθρωποι. 946 01:28:49,720 --> 01:28:51,080 Δεν μπορείς να το δεις; 947 01:28:52,320 --> 01:28:54,560 Αυτό το χάλι έχει δουλειά να κάνει με την πολιτική. 948 01:28:55,600 --> 01:29:00,360 Ο Χαρμακόλας ήταν καπιταλιστής και πήγε κόντρα στα συμφέροντα της δικής του τάξης. 949 01:29:00,480 --> 01:29:03,720 Ξεπούλησε τους ανθρώπους που δούλευαν γι' αυτόν. 950 01:29:04,560 --> 01:29:07,360 Τι γίνεται με τον Κένεντι, τον Ματέι, τον Τρότσκι; 951 01:29:09,520 --> 01:29:11,440 Νομίζεις ότι δεν το σκέφτηκα; 952 01:29:13,200 --> 01:29:14,920 Είσαι ένα έξυπνο κορίτσι. 953 01:29:16,840 --> 01:29:19,800 Σας αφήνει με μία μόνο επιλογή. ��η αλήθεια. 954 01:29:19,840 --> 01:29:22,320 τιμήστε την σε τόσους πολλούς ανθρώπους πόσο θα κοστίσει 955 01:29:22,640 --> 01:29:24,320 Δημοσιεύστε το όλο θέμα. 956 01:29:24,640 --> 01:29:28,200 Διαδώστε αυτά τα χάλια στα χαρτιά. Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θα σε βοηθήσει. 957 01:29:29,960 --> 01:29:32,400 Ξέρω για τους ανθρώπους ποιος θα ενδιαφερόταν. 958 01:29:34,280 --> 01:29:37,320 Γεια σου, Milo. Δεν θα χάσεις τίποτα άλλο. 959 01:29:37,720 --> 01:29:42,160 Μην τα επιστρέψετε στην εταιρεία πίσω στο κέντρο. 960 01:29:42,200 --> 01:29:44,760 δεν με νοιάζει τι θα κάνει στην κοινωνία. 961 01:29:46,800 --> 01:29:48,120 Θα προσπαθήσω να συνεννοηθώ. 962 01:29:48,760 --> 01:29:50,520 Ναι. Θα τους κάνω μια πρόταση. 963 01:29:51,480 --> 01:29:55,600 Θα τους κάνω να μου γράψουν μια επιταγή σε έναν λογαριασμό κάπου στην Αυστρία. 964 01:29:55,960 --> 01:29:59,200 Πρέπει να έχει αρκετά χρήματα Γιατί δεν μπορώ να έχω τη δουλειά μου; 965 01:30:00,440 --> 01:30:03,280 - Είναι grâzlov�. - Λοιπόν, σίγουρα. 966 01:30:04,800 --> 01:30:06,480 Μπράβο. 967 01:30:08,920 --> 01:30:15,080 Είδα λίγη δουλεία σε σένα. Λίγος σεβασμός. μπερδεύτηκα. 968 01:30:17,960 --> 01:30:21,160 -Τι συμβαίνει; -Γρήγορα, το τρένο μου φεύγει σε μια ώρα. 969 01:30:21,600 --> 01:30:22,749 Περιμένετε. 970 01:30:23,160 --> 01:30:25,310 -Που πάτε; -Γιατί τον νοιάζει; 971 01:30:25,553 --> 01:30:27,199 Δεν θα είναι εδώ έτσι κι αλλιώς. 972 01:30:29,200 --> 01:30:30,873 Γιατί θα είναι νεκρή. 973 01:30:31,953 --> 01:30:37,551 Για να προστατέψεις τον κώλο σου ανόητος πίσω από το παλιό τραπέζι. 974 01:30:40,320 --> 01:30:41,514 φεύγω. 975 01:31:26,880 --> 01:31:29,792 Δεν ξέρεις τι είναι για μένα έλα εδώ. 976 01:31:30,873 --> 01:31:34,754 Είμαι ο Vito Cipriani, αναπληρωτής συντάκτης φυλακή στο Καράσκο της Ιταλίας. 977 01:31:35,960 --> 01:31:39,032 Βοήθησα τους κρατούμενους. 978 01:31:41,040 --> 01:31:42,632 Και ήθελα να τα παρατήσω. 979 01:31:46,553 --> 01:31:49,395 Δεν έχει σημασία τι μου συμβαίνει αλλά χρειάζομαι βοήθεια 980 01:31:51,040 --> 01:31:52,678 Απήγαγαν τη γυναίκα μου. 981 01:31:52,873 --> 01:31:54,513 Και μόνο εσύ μπορείς να βοηθήσεις. 982 01:31:54,680 --> 01:31:56,193 - Σου απήγαγαν τη γυναίκα; -Ναί. 983 01:31:56,360 --> 01:31:59,033 Θέλετε να γίνετε πιο συγκεκριμένοι; ΠΟΥ; 984 01:31:59,640 --> 01:32:00,713 Μπορείτε να μου δώσετε ένα όνομα; 985 01:32:00,753 --> 01:32:02,233 Ή τουλάχιστον μια περιγραφή; 986 01:32:02,273 --> 01:32:03,589 Όχι, όχι, όχι. 987 01:32:04,073 --> 01:32:06,840 Αλλά ήταν στο σπίτι του Αλ Νίκο, εκείνο το τραγούδι. 988 01:32:07,000 --> 01:32:08,033 Δολοφονήθηκε. 989 01:32:08,160 --> 01:32:11,913 Κάνε κάτι αλλιώς θα τη σκοτώσουν κι εκείνη. Το καταλαβαίνεις; 990 01:32:11,953 --> 01:32:15,550 Λένε ότι κουβαλάνε γυναίκες σκότωσαν τον Νίκο. 991 01:32:15,720 --> 01:32:17,633 -Ναί. -Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς σας 992 01:32:17,673 --> 01:32:20,753 κανονίστε τα πάντα έτσι να την κατηγορήσει. 993 01:32:20,793 --> 01:32:21,833 -Έτσι είναι; -Ναί. 994 01:32:21,873 --> 01:32:26,513 Αλλά η έκθεσή μας ��k�, Ότι ο θάνατος του Νίκο ήταν απλώς ένα ατύχημα. 995 01:32:26,593 --> 01:32:27,793 Δεν είναι αλήθεια, τον σκότωσαν! 996 01:32:27,833 --> 01:32:30,431 Η σύσταση της καρδιάς ως αποτέλεσμα της κατάχρησης ναρκωτικών. 997 01:32:30,433 --> 01:32:35,153 Βρήκαμε τη θανατηφόρα ένεση. Δεν υπήρχαν ξένες εκτυπώσεις. 998 01:32:35,193 --> 01:32:36,873 Τι είναι λοιπόν αυτό το τρέξιμο; 999 01:32:36,913 --> 01:32:39,475 Προσπαθεί να κάνει ότι μπορεί �����������������������������������������������������������������������������������������λα τους, 1000 01:32:39,640 --> 01:32:42,473 να με απαξιώσει. Δεν το βλέπεις αυτό; 1001 01:32:42,640 --> 01:32:45,200 είναι παγίδα να μην μιλήσω 1002 01:32:45,560 --> 01:32:47,755 και δεν το ήξερες που σκότωσε τον Χαρμακόλ. 1003 01:32:51,033 --> 01:32:54,232 Ρισκάρω τη ζωή της γυναίκας μου και ρε καθάρματα 1004 01:32:54,400 --> 01:32:56,550 δεν χτυπάς βλεφαρίδα! 1005 01:33:01,113 --> 01:33:02,233 Στάση! 1006 01:33:02,393 --> 01:33:03,749 Στάση! 1007 01:33:03,993 --> 01:33:05,588 Ο Α' κυνηγά το δικό του. 1008 01:33:17,360 --> 01:33:17,993 Ερχομαι. 1009 01:33:18,033 --> 01:33:19,629 Πήγαινε παραπέρα. 1010 01:33:23,480 --> 01:33:24,674 Κάτσε κάτω. 1011 01:33:26,553 --> 01:33:29,473 Στην πορεία σου, κ. Cipriani. 1012 01:33:29,713 --> 01:33:31,517 Νομίζω ότι λες την αλήθεια. 1013 01:33:32,080 --> 01:33:33,513 ��Έδωσα τις πληροφορίες 1014 01:33:33,553 --> 01:33:36,673 μετά την Ιταλία και πήρε εξαιρετικές κριτικές. 1015 01:33:37,513 --> 01:33:40,553 Και μπορώ να φανταστώ Έχω σύζυγο 1016 01:33:40,713 --> 01:33:43,273 και τον χαρακτήρα σου 1017 01:33:43,313 --> 01:33:47,753 έπρεπε να περάσει όταν βοήθησε στο ρέμα σε έναν κοινό εγκληματία. 1018 01:33:48,673 --> 01:33:52,993 Προφανώς αγαπάς πολύ τη γυναίκα σου, το καταλαβαίνω. 1019 01:33:53,273 --> 01:33:57,194 Και καταλαβαίνω πόσο σου κόστισε ελάτε σε αυτούς. 1020 01:33:57,360 --> 01:33:58,873 Ένα είναι σίγουρο. 1021 01:34:00,280 --> 01:34:01,633 Ακριβώς εκείνη τη στιγμή 1022 01:34:01,673 --> 01:34:04,394 όταν ο Milo Ruiz έρχεται να καταθέσει 1023 01:34:04,593 --> 01:34:06,239 θα σκοτώσει τη γυναίκα σου. 1024 01:34:08,073 --> 01:34:10,673 Καταλαβαίνω φυσικά βάρος του βάρους 1025 01:34:10,873 --> 01:34:12,513 σχετικά με το μέτωπο του Ruiz. 1026 01:34:13,833 --> 01:34:15,553 Μην χτίζετε πολύ ζωή 1027 01:34:15,673 --> 01:34:17,873 η γυναίκα που αγαπάς 1028 01:34:18,073 --> 01:34:22,233 στη ζωή του Ροβ ένας βρωμερός εγκληματίας. 1029 01:34:23,593 --> 01:34:28,473 Έχω την ιστορία σου εδώ, αλλά κυρίως 1030 01:34:29,393 --> 01:34:33,393 Ξέρω την ώρα μιλήστε στον ιερέα 1031 01:34:33,433 --> 01:34:38,513 για να συζητήσουμε όλους τους κινδύνους και πιθανές συνέπειες για το χωριό. 1032 01:34:55,273 --> 01:34:58,353 Ο Χαρμακόλας ήταν μεγιστάνας του πετρελαίου, 1033 01:34:59,313 --> 01:35:01,513 αλλά δεν έδειξε ενδιαφέρον 1034 01:35:02,633 --> 01:35:04,952 σχετικά με αυτόν τον κλάδο. 1035 01:35:04,953 --> 01:35:10,553 Έπαιξες με τη δύναμη για την αλλαγή των καθιερωμένων κανόνων. 1036 01:35:11,720 --> 01:35:15,113 Εταιρεία υπερασπίστηκε τον εαυτό της 1037 01:35:15,153 --> 01:35:18,670 και βγήκε από το ίδιο της το σώμα καταστροφικό στοιχείο. 1038 01:35:20,313 --> 01:35:23,913 τι περιγράφεις γνωστή ως γραφειοκρατική λειτουργία. 1039 01:35:23,953 --> 01:35:26,193 Σαν λάρυγγας με το όνομα 1040 01:35:26,233 --> 01:35:28,510 όχι σαν πτώμα στο δρόμο. 1041 01:35:29,153 --> 01:35:31,754 Ήσουν επιθεωρητής ανθρωποκτονιών 1042 01:35:32,473 --> 01:35:34,352 και τώρα εκπρόσωπος του διευθυντή της φυλακής. 1043 01:35:34,520 --> 01:35:38,713 Πες μου, είναι για σένα μόνωση πυρήνα και στοιχείου, 1044 01:35:38,753 --> 01:35:43,993 είναι η αιτία των προβλημάτων και το όφελος της κοινωνίας, 1045 01:35:44,033 --> 01:35:47,553 Δεν ξέρω πολλά γραφειοκρατικό άλογο; 1046 01:35:47,673 --> 01:35:50,320 Όχι, ίσως όχι αλλά δεν θα σκοτώσω. 1047 01:35:52,000 --> 01:35:53,433 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1048 01:35:54,753 --> 01:35:59,195 Συμβαίνει συχνά, Ότι εσύ και όλοι οι άλλοι δώσατε αστυνομικό 1049 01:36:00,113 --> 01:36:01,719 χρησιμοποιείτε όπλα 1050 01:36:03,153 --> 01:36:05,713 να σταματήσει το έγκλημα, 1051 01:36:05,753 --> 01:36:08,275 για να αποτρέψει μια ταραχή. 1052 01:36:08,640 --> 01:36:11,518 Και μερικές φορές κάποιος σκοτώνεται. 1053 01:36:12,113 --> 01:36:14,993 Είναι τόσο σωστό είναι αναπόφευκτο. 1054 01:36:15,513 --> 01:36:17,193 Στο όνομα του νόμου 1055 01:36:17,233 --> 01:36:21,070 προστασία της ακεραιότητας της εταιρείας, αυτή σε διάλεξε 1056 01:36:22,233 --> 01:36:23,633 να την προστατέψει. 1057 01:36:23,673 --> 01:36:28,433 Δεν θα είχα πρόβλημα επιλέξτε ανάμεσα στη ζωή του Milo Ruiz 1058 01:36:28,913 --> 01:36:31,793 και «η ζωή αγαπούσε» γυναίκες. 1059 01:36:34,513 --> 01:36:36,793 Κύριε, πείτε μου ένα πράγμα. 1060 01:36:37,640 --> 01:36:38,789 Είσαι με το μέρος �� 1061 01:36:41,793 --> 01:36:44,033 Και με διαφορετικό τρόπο, 1062 01:36:44,913 --> 01:36:46,871 Είμαι στην ίδια σελίδα. 1063 01:36:47,713 --> 01:36:50,233 Η εταιρεία έχει πολλούς τρόπους άμυνας. 1064 01:36:50,273 --> 01:36:54,193 χαρτί με σήμανση, Δεν μπορώ να περιμένω 1065 01:36:55,433 --> 01:36:57,353 και ένα περίστροφο. 1066 01:37:31,840 --> 01:37:32,909 Vito. 1067 01:37:37,073 --> 01:37:38,599 Τι συνέβη; 1068 01:37:39,200 --> 01:37:40,189 Οδηγήστε περισσότερο. 1069 01:37:42,473 --> 01:37:43,669 Πού είναι η γυναίκα μου; 1070 01:37:45,313 --> 01:37:47,553 Πού ήταν όλο αυτό το διάστημα; 1071 01:37:47,673 --> 01:37:49,833 Σχεδόν αιμορραγούσα. 1072 01:37:49,993 --> 01:37:52,395 πήγες στην αστυνομία; Με έκανες αναφορά; 1073 01:37:54,360 --> 01:37:56,112 Ναι, πήγα στην αστυνομία 1074 01:37:57,760 --> 01:37:59,273 αλλά όχι για να σε αναφέρω. 1075 01:38:01,713 --> 01:38:03,793 Πήγα να ζητήσω βοήθεια. 1076 01:38:04,393 --> 01:38:06,593 Άκουσα προσεκτικά. 1077 01:38:07,193 --> 01:38:09,073 Αλλά το μόνο που άκουσα ήταν 1078 01:38:09,313 --> 01:38:11,431 Πρέπει να βοηθήσω τον εαυτό μου. 1079 01:38:16,393 --> 01:38:17,549 Εδώ πέρα. 1080 01:38:22,513 --> 01:38:24,513 Vito, φίλε μου. 1081 01:38:24,553 --> 01:38:26,876 Δεν το βλέπω αυτό Είναι όλοι συνδεδεμένοι; 1082 01:38:27,233 --> 01:38:29,873 Τις τελευταίες μέρες Είχα καιρό να πετάξω. 1083 01:38:29,953 --> 01:38:32,913 Πρέπει να το μετακινήσουμε και δρα. 1084 01:38:33,360 --> 01:38:34,673 Είμαι ξεκάθαρος ως προς αυτό. 1085 01:38:34,713 --> 01:38:36,632 Έλα μαζί μου στην εφημερίδα. 1086 01:38:36,953 --> 01:38:39,433 ας πούμε ας ξεκινήσουμε ένα σκάνδαλο. 1087 01:38:39,473 --> 01:38:41,033 Θα κόψω τα χάλια. 1088 01:38:41,073 --> 01:38:44,673 Αυτό δεν θα τον βοηθήσει. Ας χτυπήσουμε το κεφάλι μας στον τοίχο. 1089 01:38:44,713 --> 01:38:47,393 Είναι πολύ περισσότερα από εμάς, καταλάβετε το. 1090 01:38:47,433 --> 01:38:49,593 Ήρθε η ώρα όταν πρέπει να διαλέξουμε. 1091 01:38:49,633 --> 01:38:52,193 -Μια φορά στη ζωή. -Όταν… επικοινωνείτε με τον Τύπο, 1092 01:38:52,233 --> 01:38:55,433 θα σε σκοτώσουν, εμένα και τη γυναίκα μου. Και τι συμβαίνει με αυτό; 1093 01:38:55,473 --> 01:38:57,033 Αυτό δεν είναι καν κοντά 1094 01:38:57,073 --> 01:38:58,353 μόνο για εμάς. 1095 01:38:58,953 --> 01:39:01,389 Τώρα ας δούμε αν έχουμε το κοτόπουλο. 1096 01:39:01,473 --> 01:39:03,833 Όσο για μένα, Έχω αποφασίσει. 1097 01:39:05,840 --> 01:39:06,829 Vito. 1098 01:39:12,200 --> 01:39:13,833 Βίτο, κοίτα με. 1099 01:39:14,960 --> 01:39:15,915 Παραιτούμαι! 1100 01:39:17,840 --> 01:39:20,193 είχες δίκιο ότι είμαι απλώς εγκληματίας 1101 01:39:20,833 --> 01:39:23,076 αλλά είμαι διατεθειμένος να το ρισκάρω. 1102 01:39:24,873 --> 01:39:26,279 Δώσε μου μια ευκαιρία. 1103 01:39:29,120 --> 01:39:31,433 Ερχομαι. Έλα μαζί μου! 1104 01:39:32,793 --> 01:39:33,909 Είναι άχρηστο. 1105 01:39:38,273 --> 01:39:39,594 Δεν ωφελεί, Μίλο. 1106 01:39:41,320 --> 01:39:42,355 Είναι άχρηστο. 1107 01:39:49,073 --> 01:39:51,993 Θεέ μου, όχι. Στάση. 1108 01:39:54,113 --> 01:39:55,275 Στάση. 1109 01:39:57,400 --> 01:39:58,435 Έτσι... 1110 01:40:00,320 --> 01:40:01,753 Θα σταματήσει στο; 1111 01:40:03,120 --> 01:40:04,314 Σταθείτε λοιπόν! 1112 01:40:20,800 --> 01:40:22,233 Μη με κοιτάς. 1113 01:40:26,073 --> 01:40:27,872 Μη με κοιτάς. 1114 01:40:50,433 --> 01:40:54,953 Κατά τη μεταφορά αναγκάστηκε σκοτώστε τον δραπέτη Milo Ruiz 1115 01:40:54,993 --> 01:40:56,991 σε αυτοάμυνα. 1116 01:40:59,073 --> 01:41:00,393 Αυτός ο λαιμός, 1117 01:41:00,433 --> 01:41:04,673 καλά για σένα, θα παραδοθεί στην ιταλική αστυνομία. 1118 01:41:04,713 --> 01:41:08,193 Σίγουρα θα γίνει αποδεκτό. 1119 01:41:17,960 --> 01:41:20,713 Όλα θα γίνουν πειθαρχικές γυναίκες, 1120 01:41:20,993 --> 01:41:23,316 με πρόστιμο, είναι πρόστιμο. 1121 01:41:24,513 --> 01:41:26,676 Πολύ πίσω στο κανονικό. 1122 01:41:32,080 --> 01:41:34,071 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 1123 01:41:48,513 --> 01:41:50,513 Το όνομά του ήταν Michel Granier, 1124 01:41:50,593 --> 01:41:51,954 είχε φήμη στον κάτω κόσμο. 1125 01:41:53,793 --> 01:41:56,113 Είναι ο άνθρωπος ποια περιεγραψες? 1126 01:42:02,193 --> 01:42:04,433 Σίγουρα δεν τον έχετε ξαναδεί; 1127 01:42:09,440 --> 01:42:10,475 Ναί. 1128 01:42:13,713 --> 01:42:15,109 Όχι δικό του. 1129 01:42:16,193 --> 01:42:17,794 Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος. 1130 01:42:20,560 --> 01:42:22,113 Είμαι απολύτως σίγουρος 1131 01:42:25,073 --> 01:42:27,150 Δεν τον έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 1132 01:42:50,553 --> 01:42:54,480 ΤΕΛΟΣ 1133 01:45:05,680 --> 01:45:07,878 Υπότιτλοι δημιουργήθηκαν από: kubaso